1
00:00:04,867 --> 00:00:06,536
Ես վախենում եմ, Ջո:

2
00:00:06,672 --> 00:00:08,067
Ես վախենում եմ քեզ համար:

3
00:00:08,169 --> 00:00:10,166
Ես վախենում եմ մեր աղջիկների համար.

4
00:00:10,268 --> 00:00:12,611
? լարված երաժշտություն?

5
00:00:12,612 --> 00:00:13,945
[Ջո]
Ի՞նչ եք վաճառել դրանք:

6
00:00:13,946 --> 00:00:15,376
[Քեյդ]
Ինչ էլ որ նա փնտրում է:

7
00:00:15,377 --> 00:00:17,176
Նրան է պատկանում իմ դիպլոմը:
Իմ ամբողջ ապագան.

8
00:00:17,177 --> 00:00:18,581
Այլևս ոչ, նա չի անում:

9
00:00:18,683 --> 00:00:20,083
Մենք հիմա պահում ենք:

10
00:00:20,185 --> 00:00:22,715
Այսպիսով, դուք ինչ-որ բան եք ստանում,
դուք նրան հաղորդագրություն եք ուղարկում,

11
00:00:22,716 --> 00:00:25,019
նա ձեզ հասցե է ուղարկում
և դու այնտեղ կհանդիպես նրան:

12
00:00:25,020 --> 00:00:26,282
-Դա դա՞ է:
- [Քեյդ] Այո:

13
00:00:26,283 --> 00:00:27,693
?

14
00:00:27,795 --> 00:00:30,294
Կանաչ լույս.
Կանաչ լույս, գնանք։

15
00:00:30,663 --> 00:00:32,495
Ի՜նչ ջանդ! [գոռում է]

16
00:00:32,597 --> 00:00:34,396
[հառաչանք]

17
00:00:36,295 --> 00:00:37,734
Երբ քեզ մեղավոր ճանաչեն,

18
00:00:37,836 --> 00:00:39,570
ցմահ ազատազրկում երեք անգամ.

19
00:00:39,672 --> 00:00:40,836
Հասկանում եք խաղը.

20
00:00:40,938 --> 00:00:43,200
Առևտրային տեղեկատվություն հանուն ազատության:

21
00:00:43,302 --> 00:00:45,570
Մենք սկսեցինք մեր գործողությունը

22
00:00:45,672 --> 00:00:48,239
թիրախավորելով հայտնի ակտիվները
ռուսական հետախուզության.

23
00:00:48,240 --> 00:00:49,716
Ինչը մեզ բերում է այն հարցին.

24
00:00:49,717 --> 00:00:51,111
մեր ազգային անվտանգությունն է
վտանգի տակ?

25
00:00:51,112 --> 00:00:52,162
Առանց հարցի.

26
00:00:52,212 --> 00:00:54,581
? դրամատիկ երաժշտություն?

27
00:00:55,487 --> 00:00:56,616
[շնչում է]

28
00:00:56,885 --> 00:00:58,621
?

29
00:00:58,723 --> 00:01:00,059
[խուլ մռնչյուն]

30
00:01:01,592 --> 00:01:03,557
?

31
00:01:04,830 --> 00:01:07,099
? լարված, մռայլ երաժշտություն?

32
00:01:12,573 --> 00:01:14,766
[ուղղաթիռի պտտվում]

33
00:01:15,015 --> 00:01:20,405
Քրուզ
ձանձրացել է այս նահանգային համերգից:

34
00:01:20,406 --> 00:01:21,939
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

35
00:01:21,940 --> 00:01:24,409
Դուք պարզապես կարատե-կտրել եք
ինչ-որ կատաղի երեկ երեկոյան:

36
00:01:24,410 --> 00:01:25,860
-Դպրոցի ուսուցի՞չը:
-Այո:

37
00:01:25,861 --> 00:01:27,716
[սեղմում է լեզուն]
Ջա՛ռ դա։ Դա կռիվ չէ:

38
00:01:27,717 --> 00:01:31,252
[կամաց ծիծաղում է] Նա շատ բան ունի
փակված ագրեսիայի, այս մեկը.

39
00:01:31,387 --> 00:01:34,319
[ժպտում է]
Մենք բոլորս դա շատ լավ գիտակցում ենք։

40
00:01:34,422 --> 00:01:36,524
Հեյ, մենք գնում ենք
որտեղ էլ որ լինի կռիվը։

41
00:01:37,258 --> 00:01:39,965
Հենց հիմա մեզ այստեղ է, այնպես որ...

42
00:01:40,067 --> 00:01:43,331
Այսինքն, դե, ես դեմ չեմ
մի քանի փափուկ թիրախներ,

43
00:01:43,433 --> 00:01:46,204
«որովհետև դու գիտես
դժվար թիրախները գալիս են.

44
00:01:47,640 --> 00:01:49,072
Նրանք միշտ անում են:

45
00:01:49,174 --> 00:01:51,774
ՀԴԲ-ի գործակալներ
հակահետախուզության ստորաբաժանում

46
00:01:51,909 --> 00:01:53,611
զբաղված է գործողությամբ

47
00:01:53,713 --> 00:01:55,781
որը ընդգրկում էր հինգ նահանգներ

48
00:01:55,782 --> 00:01:57,477
և հանգեցրել բազմաթիվ ձերբակալությունների

49
00:01:57,478 --> 00:01:59,645
ինչ բաժնում
արդարադատությունը պնդում է

50
00:01:59,646 --> 00:02:02,480
ներկայացնում է ամենամեծը
խայթող գործողություն

51
00:02:02,615 --> 00:02:05,286
Abscam գործողությունից ի վեր
1978թ.

52
00:02:05,388 --> 00:02:07,385
ինչը հանգեցրել է ձերբակալության
և համոզմունք

53
00:02:07,487 --> 00:02:08,987
Կոնգրեսի յոթ անդամներից,

54
00:02:08,988 --> 00:02:11,263
-Քեմդենի քաղաքապետը...
-Դե կատակ չէիր.

55
00:02:11,264 --> 00:02:13,256
... և երեք Ֆիլադելֆիա
Քաղաքային խորհրդի անդամներ.

56
00:02:13,257 --> 00:02:17,168
Մինչդեռ ոչ մի պետական պաշտոնյա չի ունեցել
այս պահին ձերբակալվել է...

57
00:02:17,169 --> 00:02:19,796
Ինչ եմ ես ձեզ ասել
նորությունների մասին, սիրելիս:

58
00:02:19,899 --> 00:02:22,299
- ...բարձրաստիճան անդամներ...
-Նավի հրդեհ է:

59
00:02:22,300 --> 00:02:23,770
Նավակով հրդեհ?

60
00:02:24,572 --> 00:02:26,742
Ինչ են անում առնետները
երբ նավակը այրվում է.

61
00:02:26,772 --> 00:02:28,642
- ... ձերբակալվել են։
-Նավ են ցատկում:

62
00:02:28,643 --> 00:02:30,541
Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք
նրանք իսկապես ձերբակալված չեն?

63
00:02:30,542 --> 00:02:32,144
Հա, այո, ձերբակալեցին։

64
00:02:32,246 --> 00:02:34,851
Այսպիսով, դա ճիշտ է:

65
00:02:34,953 --> 00:02:36,213
Դա ճշմարտության մի կտոր է:

66
00:02:36,319 --> 00:02:38,518
Հիմա նորությունները կփորձեն
վարկաբեկել այն։

67
00:02:38,519 --> 00:02:40,121
-Լավ, ինչո՞ւ այդպես անեին։
- [կամաց ծիծաղում է]

68
00:02:40,122 --> 00:02:42,026
Որովհետև դա այն է, ինչ նրանք անում են:

69
00:02:42,161 --> 00:02:44,329
Նորությունը քարոզչական թեւն է
ումից

70
00:02:44,431 --> 00:02:47,681
վրա ամենամեծ ազդեցությունն ունի
դրա մասին զեկուցող կազմակերպությունը:

71
00:02:47,763 --> 00:02:51,529
[շնչում է] Վայ: Երբ արեց
նրանք վերահսկում են լուրերը:

72
00:02:51,530 --> 00:02:53,004
Միշտ այսպես է եղել:

73
00:02:53,005 --> 00:02:54,664
նկատի ունեմ,
կարդալ New York Times-ի տարբերակը

74
00:02:54,665 --> 00:02:56,042
Գետիսբուրգի ճակատամարտը,

75
00:02:56,043 --> 00:02:57,944
իսկ հետո թերթ
Ատլանտայի տարբերակով

76
00:02:57,945 --> 00:03:00,177
և ասա ինձ
դա նույն կռիվն է:

77
00:03:00,178 --> 00:03:01,988
Նրանք դա անվանում են «պատմություններ»
մի պատճառով.

78
00:03:04,080 --> 00:03:07,142
Մեղր. Մոտ ենք?

79
00:03:08,382 --> 00:03:10,453
Մեզ համար սա ավարտվե՞լ է:

80
00:03:12,218 --> 00:03:13,555
Մենք մոտ ենք։

81
00:03:20,459 --> 00:03:22,534
[Ջո]
Ինչպե՞ս ենք մենք անում:

82
00:03:22,535 --> 00:03:24,126
Դեղձի.

83
00:03:24,999 --> 00:03:26,370
Այո?

84
00:03:28,405 --> 00:03:30,803
[խեղդված ծիծաղ]
Չափազանց դեղձի տեսք մի եղեք:

85
00:03:31,638 --> 00:03:34,103
Այո, մենք ենք,
ներսից դեղձ:

86
00:03:40,150 --> 00:03:42,749
Իսկ եթե ես ձեզ ասեմ տղաներ...

87
00:03:43,483 --> 00:03:45,922
...որ մենք շուտով գնանք տուն?

88
00:03:46,057 --> 00:03:47,725
Ինչքա՞ն դեղձագույն կլինեիր այդ ժամանակ:

89
00:03:47,860 --> 00:03:50,394
-Իսկապե՞ս:
- Մմ-հմմ: Իսկապես։

90
00:03:51,192 --> 00:03:52,757
Ահ, անվտանգ է:

91
00:03:52,758 --> 00:03:54,900
Սիրելիս, ես մեզ տուն չէի տանի
եթե դա չլիներ:

92
00:03:54,901 --> 00:03:56,664
Ե՞րբ պետք է գնանք տուն:

93
00:03:57,496 --> 00:04:00,800
Մի քանի օրից, կարծում եմ.

94
00:04:04,470 --> 00:04:07,006
Գիտեմ, որ դժվար էր,

95
00:04:07,109 --> 00:04:08,913
եւ ես ցավում եմ.

96
00:04:09,049 --> 00:04:11,580
Դուք տղաներ եք եղել
այդպիսի զորքեր.

97
00:04:16,417 --> 00:04:18,423
Երբևէ մտածե՞լ եք դրանց մասին:

98
00:04:18,525 --> 00:04:19,858
ԱՀԿ?

99
00:04:19,960 --> 00:04:21,959
Մեր տուն եկած տղամարդիկ։

100
00:04:21,960 --> 00:04:24,186
? դանդաղ, մռայլ երաժշտություն.

101
00:04:27,627 --> 00:04:30,303
-Ամենևի՞ն:
- Ոչ մի վայրկյան:

102
00:04:30,304 --> 00:04:33,338
Իսկ ես քեզ չեմ ուզում
մտածել նրանց մասին, կամ.

103
00:04:34,270 --> 00:04:36,234
Նրանք արժանի չեն ձեր վախին:

104
00:04:36,970 --> 00:04:40,004
Եվ նրանք զրկվեցին իրենց իրավունքից
ձեր կարեկցանքի համար:

105
00:04:42,773 --> 00:04:45,409
Միակ բանը, որին նրանք արժանի են

106
00:04:45,511 --> 00:04:47,616
պետք է մոռանալ.

107
00:04:53,619 --> 00:04:55,888
? լարված, մթնոլորտային երաժշտություն.

108
00:04:59,326 --> 00:05:01,531
[բարձր խոսակցություն]

109
00:05:06,804 --> 00:05:08,571
[հառաչում]

110
00:05:09,437 --> 00:05:10,975
-Հեյ
- [Ջո] Բարի լույս:

111
00:05:11,077 --> 00:05:12,587
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

112
00:05:17,914 --> 00:05:19,151
[հառաչում]

113
00:05:19,152 --> 00:05:20,982
Սա իմ սիրելի վայրն է
Դ.Կ.-ում

114
00:05:21,084 --> 00:05:22,984
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

115
00:05:23,820 --> 00:05:26,986
[Mullins] Անվանեք մեկ այլ սրահ
որ ծառայում է ձու Chesapeake.

116
00:05:26,987 --> 00:05:30,194
Դժոխք, անվանեք ևս մեկ սրահ
որը մատուցում է նախաճաշ,

117
00:05:30,195 --> 00:05:32,859
- այդ հարցում:
- [ժպտում է]

118
00:05:34,163 --> 00:05:35,659
ՄակՔինլի, Գրանտ...

119
00:05:35,761 --> 00:05:38,667
- Մմ
- ...Քլիվլենդ, Ռուզվելտ:

120
00:05:38,668 --> 00:05:42,198
[Mullins] Նրանցից յուրաքանչյուրը
կանգնեց այդ բարում:

121
00:05:43,034 --> 00:05:45,340
Հարմարեցման վայր
ավարտել տղամարդու կարիերան

122
00:05:45,442 --> 00:05:47,837
ով թողել է երդումը
նա երդվեց.

123
00:05:47,838 --> 00:05:50,673
որ մենք բոլորս երդվեցինք պահպանել։

124
00:05:51,442 --> 00:05:55,345
Ես կստեի, եթե ասեի, որ չեմ
իսկապես անհամբեր սպասում եմ դրան:

125
00:05:55,481 --> 00:05:57,052
[Միդը քրքջում է]

126
00:05:57,053 --> 00:05:58,357
[դուռը բացվում է]

127
00:06:03,357 --> 00:06:04,557
Ես կսկսեմ մեզ,

128
00:06:04,659 --> 00:06:06,791
և հետո ես կանեմ
թող բոլորդ բացատրեք

129
00:06:06,893 --> 00:06:09,363
- Նրա տարբերակների բացակայությունը, լա՞վ:
-Այո, պարոն:

130
00:06:09,466 --> 00:06:11,328
[Մուլինս]
Ես ուղղակի ուզում եմ ձեռքերը ծալած նստել

131
00:06:11,430 --> 00:06:13,229
և դիտիր.

132
00:06:14,038 --> 00:06:16,232
Նստի՛ր, Ռայան։

133
00:06:18,973 --> 00:06:22,543
[մռնչում է] Դուք ասացիք «նախաճաշ»,
ոչ թե «նախաճաշի հանդիպում».

134
00:06:22,679 --> 00:06:25,214
Յուրաքանչյուր կերակուր հանդիպում է
այս քաղաքում, Ռայան.

135
00:06:25,349 --> 00:06:27,111
-Դու դա գիտես։
- [Օլսոն] Այո:

136
00:06:28,253 --> 00:06:30,420
Այսպիսով, ինչի՞ մասին է այս հանդիպումը։

137
00:06:30,555 --> 00:06:34,553
Ահ, ես արտաքին հարաբերությունների վրա եմ,
ոչ բանականություն.

138
00:06:34,554 --> 00:06:35,993
[Միդ]
Մենք ներս մտավ գործակալ

139
00:06:35,994 --> 00:06:37,495
ցրտից.

140
00:06:38,327 --> 00:06:40,455
Մտել եք ցրտից

141
00:06:40,557 --> 00:06:41,957
Մմ-հմմ.

142
00:06:41,958 --> 00:06:43,565
[Օլսոն]
Ես վստահ չեմ, որ հետևում եմ քեզ:

143
00:06:43,566 --> 00:06:45,616
[Մուլինս]
Ծանոթ չե՞ք այդ տերմինին։

144
00:06:46,002 --> 00:06:47,052
ես չեմ։

145
00:06:47,073 --> 00:06:49,098
[Վեսթֆիլդ]
Հղում է

146
00:06:49,099 --> 00:06:51,069
մեր սպաներից որևէ մեկին
ով է հանդես եկել

147
00:06:51,070 --> 00:06:53,110
որպես կրկնակի գործակալ
վերադառնալով այդ առաքելությունից,

148
00:06:53,111 --> 00:06:56,114
կամ, այս դեպքում,

149
00:06:56,216 --> 00:06:58,542
ռուսական SVR գործակալ
ով շրջվել է

150
00:06:58,644 --> 00:07:01,249
և արի մեր կողմը։

151
00:07:01,351 --> 00:07:04,248
- «Շրջված»:
- Արատավորվել է:

152
00:07:04,350 --> 00:07:07,156
Հմմ Հմմ

153
00:07:07,258 --> 00:07:08,886
Իսկ որտե՞ղ է այժմ այս գործակալը։

154
00:07:08,988 --> 00:07:11,889
Մենք պահում ենք նրանց
Առայժմ ֆերմայում:

155
00:07:11,890 --> 00:07:13,559
Մեր զրույցից հետո,
մենք դրանք կտեղափոխենք

156
00:07:13,560 --> 00:07:15,797
WitPro-ի մեջ, ամենայն հավանականությամբ:

157
00:07:18,771 --> 00:07:20,098
Դե...

158
00:07:20,938 --> 00:07:22,140
Լավ.

159
00:07:22,242 --> 00:07:24,301
Հուսով եմ, որ նա ձեզ կտա
որոշ լավ ինտելեկտ.

160
00:07:24,437 --> 00:07:25,807
[ժպտում է]

161
00:07:26,676 --> 00:07:29,277
- Ինչ-որ ծիծաղելի բան:
- Այո, ինչ-որ բան ծիծաղելի է:

162
00:07:29,379 --> 00:07:30,839
[Օլսոն]
Ուզո՞ւմ եք կիսվել:

163
00:07:30,941 --> 00:07:32,501
Դե, դու խաբեցիր հենց այնտեղ:

164
00:07:32,612 --> 00:07:33,984
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

165
00:07:34,119 --> 00:07:35,885
-Կներե՞ք:
- Ես ասացի.

166
00:07:35,988 --> 00:07:37,886
դու խեղճացել ես:

167
00:07:37,988 --> 00:07:40,992
Դուք չեք կարող ինձ հետ այդպես խոսել:
Ես ԱՄՆ գործող սենատոր եմ:

168
00:07:40,993 --> 00:07:42,186
Ոչ երկար ժամանակ:

169
00:07:43,286 --> 00:07:45,963
- Ո՞վ է սա:
- Նա գործի ավագ սպա է

170
00:07:46,065 --> 00:07:48,566
ով հանձնարարվել է ձեզ.

171
00:07:49,696 --> 00:07:52,136
«Հանձնարարվել է» ինձ? Ինչ անել.

172
00:07:52,272 --> 00:07:55,474
[Ջո]
Ձեր հրաժարականը վերահսկելու համար:

173
00:07:55,475 --> 00:07:57,804
Բայց եկեք մի փոքր հետ կանգնենք:

174
00:07:57,805 --> 00:07:59,670
Եկեք խոսենք այն մասին
ինչպես ես խեղդվել:

175
00:07:59,671 --> 00:08:01,505
Լուսավորիր ինձ։

176
00:08:01,506 --> 00:08:02,672
Իհարկե:

177
00:08:02,807 --> 00:08:05,143
Ասացինք՝ «օտարերկրյա գործակալ»։

178
00:08:06,183 --> 00:08:07,481
Դուք ասացիք «նա»:

179
00:08:07,617 --> 00:08:10,682
որտեղի՞ց իմացար
գործակալը իգական սեռի?

180
00:08:10,683 --> 00:08:13,349
? դանդաղ, լարված երաժշտություն?

181
00:08:14,160 --> 00:08:16,121
Դու դա որտեղի՞ց իմացար, Ռայան։

182
00:08:16,963 --> 00:08:18,758
որտեղի՞ց իմացար:

183
00:08:18,759 --> 00:08:20,531
[Միդ] Խոսքի գործակալը
տրամադրված մեզ,

184
00:08:20,532 --> 00:08:22,698
ի թիվս այլոց,
դուք որպես նրա ակտիվներից մեկը:

185
00:08:22,699 --> 00:08:25,062
- [ծաղրում է] Դա ծիծաղելի է:
-Օ, իսկապե՞ս:

186
00:08:25,063 --> 00:08:27,131
Դե, նա էլ մեզ տրամադրեց
դրամական փոխանցումներով

187
00:08:27,132 --> 00:08:29,502
հաշվին
Ալտաջիր բանկի մասնաճյուղում,

188
00:08:29,503 --> 00:08:31,071
Ջորջ Թաուն, Կայման կղզիներ,

189
00:08:31,072 --> 00:08:34,169
Պողոս անունով
Alliance Ventures, LLC.

190
00:08:34,271 --> 00:08:37,182
S.P.A.V. հետո պատրաստեց
զգալի ներդրումներ

191
00:08:37,183 --> 00:08:38,884
տարբեր շահույթ չհետապնդող կազմակերպություններին,

192
00:08:39,019 --> 00:08:41,685
PTP, առաջանալ, մտածել ձախ,

193
00:08:41,686 --> 00:08:44,518
ովքեր այնուհետև ներդրումներ կատարեցին
ձեր քարոզարշավին:

194
00:08:44,621 --> 00:08:46,784
Ինչը խախտում է
18-րդ վերնագրի,

195
00:08:46,886 --> 00:08:50,192
Միացյալ Նահանգների օրենսգրքի Բաժին 793.

196
00:08:50,327 --> 00:08:53,092
Ինչը դավաճանություն է, Ռայան։

197
00:08:55,794 --> 00:09:00,700
[Վեսթֆիլդը մաքրում է կոկորդը]
Այն, ինչ մենք այստեղ ենք անելու

198
00:09:00,701 --> 00:09:02,537
Ձեզ է ներկայացնում երկու տարբերակ.

199
00:09:02,639 --> 00:09:06,275
Տարբերակ մեկ.
վաղը հրաժարական կտաք։

200
00:09:06,377 --> 00:09:09,373
Ոչ երեք օրում, ոչ էլ երկուսում։

201
00:09:09,508 --> 00:09:10,745
Վաղը.

202
00:09:10,746 --> 00:09:13,080
Հրապարակային հրաժարական կտաք
այս ասուլիսում։

203
00:09:13,081 --> 00:09:15,748
Դուք ոչ մի աշխատանք չեք փնտրի
մասնավոր հատվածում,

204
00:09:15,884 --> 00:09:18,253
պաշտպանական արդյունաբերություններ,
մեդիա, կրթություն,

205
00:09:18,355 --> 00:09:20,251
լոբբինգ ցանկացած ձևով.

206
00:09:20,386 --> 00:09:23,988
Դուք չեք կարող որևէ գրասենյակ փնտրել
պետական կամ մունիցիպալ մակարդակով:

207
00:09:23,989 --> 00:09:26,191
Դուք չեք կարող զբաղվել իրավաբանությամբ
և դու չես նստի

208
00:09:26,192 --> 00:09:28,633
տախտակի վրա
ցանկացած հրապարակային առևտրային ընկերության:

209
00:09:29,435 --> 00:09:32,570
Տարբերակ երկու.
դուք հրաժարվում եք մեկ տարբերակից

210
00:09:32,571 --> 00:09:35,237
կամ խախտում
տարբերակի ցանկացած պարամետր,

211
00:09:35,339 --> 00:09:37,275
և դա քո ապագան է:

212
00:09:37,377 --> 00:09:40,102
Ձեզ կձերբակալեն
եւ քրեական պատասխանատվության ենթարկվեց

213
00:09:40,204 --> 00:09:42,303
առավելագույն չափով
օրենքի։

214
00:09:42,304 --> 00:09:44,075
Կառավարությունը կխլի
ձեր բոլոր ակտիվները

215
00:09:44,076 --> 00:09:45,910
հարկերը չվճարելու համար
միջոցների վրա

216
00:09:45,911 --> 00:09:47,443
որ դուք անօրինական եք ընդունել.

217
00:09:47,444 --> 00:09:50,050
Մենք կապահովենք, որ ձեր ընտանիքը
բաժին է ընկնում տառապանքին,

218
00:09:50,051 --> 00:09:52,248
ինչպես նրանք, ամենայն հավանականությամբ
շահել են հանցագործություններից

219
00:09:52,249 --> 00:09:54,627
որ դու վերցրեցիր
այս ազգի դեմ.

220
00:09:54,628 --> 00:09:58,029
Եվ մենք կազատենք
ձեր վիրավորանքները հանրությանը

221
00:09:58,131 --> 00:09:59,331
և անուղղելի վնաս հասցնել

222
00:09:59,432 --> 00:10:01,963
քո անվանը
և ձեր ընտանիքի անունը:

223
00:10:03,399 --> 00:10:05,164
Ընտրությունը քոնն է։

224
00:10:05,165 --> 00:10:08,140
Բայց մեզ պետք է ձեր ընտրությունը
և մենք հիմա դրա կարիքն ունենք

225
00:10:08,141 --> 00:10:09,608
կամ մենք ընտրում ենք ձեզ համար:

226
00:10:15,580 --> 00:10:18,943
Ինչ պատճառաբանություն եմ բերում
հրաժարական տալու համար.

227
00:10:19,045 --> 00:10:21,285
-Ի՞նչն է պատճառը:
-Ինձ չի հետաքրքրում:

228
00:10:21,388 --> 00:10:23,780
-Դա քո որոշումն է:
- [կակազում է]

229
00:10:23,882 --> 00:10:25,082
Ի՞նչ ասեմ իմ ընտանիքին:

230
00:10:25,083 --> 00:10:26,985
[Միդ]
Ես կառաջարկեի ստել։

231
00:10:26,986 --> 00:10:28,591
Կարծես գալիս է
բնականաբար քեզ:

232
00:10:28,693 --> 00:10:30,803
[Վեսթֆիլդ]
Ասեք, որ դա առողջական պատճառներով է:

233
00:10:30,927 --> 00:10:33,626
Հետո գնացեք ձեր բժշկին
և գտիր մեկին:

234
00:10:33,728 --> 00:10:35,359
[Միդ]
Ահա դուք գնում եք:

235
00:10:36,269 --> 00:10:38,164
[Մուլինս]
Նայիր ինձ, Ռայան։

236
00:10:43,737 --> 00:10:45,842
Սուզվելով, այնպես չէ՞:

237
00:10:48,805 --> 00:10:50,209
Այո՛։

238
00:10:59,015 --> 00:11:01,550
Վաղը, Ռայան.

239
00:11:02,326 --> 00:11:04,553
Մենք դիտելու ենք:

240
00:11:05,659 --> 00:11:06,896
[Միդ]
Հիանալի:

241
00:11:14,999 --> 00:11:17,038
Կա երրորդ տարբերակ.

242
00:11:21,412 --> 00:11:23,477
Դուք կարող եք սպանել ինքներդ ձեզ:

243
00:11:23,579 --> 00:11:25,849
? մութ, լարված երաժշտություն?

244
00:11:27,285 --> 00:11:28,885
Դա ստանում է իմ ձայնը:

245
00:11:37,790 --> 00:11:39,390
Մտածեք դրա մասին։

246
00:11:48,033 --> 00:11:50,302
? դրամատիկ, հետապնդող երաժշտություն.

247
00:12:20,436 --> 00:12:23,104
?

248
00:12:48,666 --> 00:12:50,967
? մթնոլորտային, զարկերակային երաժշտություն.

249
00:13:15,127 --> 00:13:16,894
?

250
00:13:28,835 --> 00:13:30,303
[շարժիչը միանում է]

251
00:13:34,480 --> 00:13:36,805
Օ՜, նա հենց քեզ է նայում:

252
00:13:36,907 --> 00:13:38,344
Այո՛։

253
00:13:42,279 --> 00:13:44,648
Գուշակիր, սա փափուկ պոչ չէ:

254
00:13:44,750 --> 00:13:45,986
Նահ.

255
00:13:46,088 --> 00:13:48,827
Մենք ցանկանում ենք, որ նա իմանա.
որտեղ նա գնում է, մենք գնում ենք:

256
00:13:52,760 --> 00:13:54,690
[շարժիչի պտույտներ]

257
00:14:00,256 --> 00:14:06,004
[օդերեւութաբան] Մենք ունենք 55 աստիճան
ներկայումս Downtown Metro-ի համար,

258
00:14:06,005 --> 00:14:07,345
67-րդ մեր այսօրվա բարձր...

259
00:14:07,346 --> 00:14:08,576
[անվադողերի ճռռոց]

260
00:14:08,577 --> 00:14:09,677
մինչև շաբաթ օրը...

261
00:14:09,678 --> 00:14:11,345
[անվադողերը ճռռում են]

262
00:14:11,480 --> 00:14:14,490
[հաղորդավար] Վերադարձ վեց րոպեից
ավելի շատ երթեւեկության թարմացումներով:

263
00:14:14,491 --> 00:14:17,054
[թղթակից] Լրացուցիչ տեղեկությունների համար
վերաբերյալ հրապարակվում է

264
00:14:17,055 --> 00:14:19,421
լրտեսական օղակը
որը ցնցել է Վաշինգտոնը,

265
00:14:19,422 --> 00:14:22,718
մեզ է միացել նախկին ՀԴԲ-ն
Փոխտնօրեն Հարոլդ Սիսներոսը

266
00:14:22,853 --> 00:14:26,258
օգնել մեզ ավելի լավ հասկանալ
այս ճգնաժամը, քանի որ այն ծավալվում է:

267
00:14:26,259 --> 00:14:28,194
Պարոն Սիսներոս,
շնորհակալություն մեզ միանալու համար:

268
00:14:28,195 --> 00:14:29,658
[Cisneros]
Շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար:

269
00:14:29,659 --> 00:14:31,365
[թղթակից]
Ամենամեծ հարցերն են.

270
00:14:31,366 --> 00:14:33,036
որքան հեռուն գնացող եք կարծում
այս սկանդալը գնում է,

271
00:14:33,037 --> 00:14:34,864
իսկ դու կարծում ես
սա միայն սկիզբն է?

272
00:14:34,865 --> 00:14:36,734
[Cisneros] Օ, միանշանակ:
Լրտեսություն միշտ էլ եղել է

273
00:14:36,735 --> 00:14:39,669
և հակալրտեսական խաղում
ինքն իրեն Վաշինգտոնում,

274
00:14:39,670 --> 00:14:42,244
ինչպես կա Լոնդոնում,
Մոսկվա, Մեխիկո

275
00:14:42,245 --> 00:14:44,640
և ցանկացած այլ կենտրոն
ազգային կառավարության.

276
00:14:44,641 --> 00:14:46,180
Հետախուզական գործակալություններ
ըստ էության ունեն

277
00:14:46,181 --> 00:14:47,777
դատարկ կտրոն
ազդեցություն գործադրել

278
00:14:47,778 --> 00:14:50,049
քաղաքական թատրոնի վրա
իրենց հակառակորդներից։

279
00:14:50,050 --> 00:14:51,455
Եվ միշտ կան մարդիկ,

280
00:14:51,557 --> 00:14:53,119
անկախ նրանից, նրանք ֆինանսապես,

281
00:14:53,120 --> 00:14:54,860
քաղաքականապես,
կամ գաղափարապես մոտիվացված

282
00:14:54,861 --> 00:14:56,728
ովքեր պատրաստ են
օգուտ տալ մեր հակառակորդներին

283
00:14:56,729 --> 00:14:58,392
բարելավման համար
իրենցից։

284
00:14:58,393 --> 00:15:00,230
[թղթակից] Այսպիսով, դուք սպասում եք
ավելի շատ անուններ կհրապարակե՞ն:

285
00:15:00,231 --> 00:15:02,892
[Cisneros] Բացարձակապես:
Այն, ինչ դուք շուտով կսկսեք տեսնել

286
00:15:02,893 --> 00:15:05,926
հրաժարականների բուռն է
իշխանության ներսից,

287
00:15:05,927 --> 00:15:08,538
ինչպես նաև արդյունաբերության ոլորտները
որոնք ծառայում են կառավարությանը։

288
00:15:08,539 --> 00:15:10,733
[շարժիչի պտույտներ]

289
00:15:15,079 --> 00:15:17,247
Դե, ինչ է եղել
ինձ համար ամենազարմանալին

290
00:15:17,248 --> 00:15:19,180
այդ օտար ազդեցությունն է
այժմ ուղղակիորեն կապված է

291
00:15:19,181 --> 00:15:21,247
մեր բարձրագույն կրթությանը
հաստատությունները։

292
00:15:21,350 --> 00:15:24,253
Դա ցույց է տալիս, որ Ռուսաստանը,
Չինաստանը մեր հակառակորդներն են

293
00:15:24,388 --> 00:15:27,582
Մերձավոր Արևելքում պատրաստ են
խաղալ չափազանց երկար խաղ

294
00:15:27,583 --> 00:15:29,357
հեռանալուց
հիմնարար արժեքների վրա

295
00:15:29,358 --> 00:15:31,195
այս ազգը հիմնվել է
սերունդների ընթացքում:

296
00:15:31,196 --> 00:15:32,721
[թղթակից] Եվ ստեղծում
վստահության իրական ճգնաժամ

297
00:15:32,722 --> 00:15:33,928
հաստատություններում
որոնք սովորաբար ունեն

298
00:15:33,929 --> 00:15:35,766
համարվել է անսխալական։

299
00:15:35,767 --> 00:15:37,593
Մեր համալսարանները,
լրատվական կազմակերպություններ,

300
00:15:37,594 --> 00:15:39,301
ընտրված պաշտոնյաներ,
և դատական համակարգ-

301
00:15:39,302 --> 00:15:41,265
[Cisneros] Հենց հիմնաքարը
մեր քաղաքակրթության

302
00:15:41,266 --> 00:15:42,663
այժմ կասկածի տակ է դրված

303
00:15:42,664 --> 00:15:44,536
և կլինի
շատ ուշադիր ուսումնասիրված:

304
00:15:44,537 --> 00:15:46,673
Եվ հայտնվում է
այդ ստուգումը երաշխավորված է

305
00:15:46,775 --> 00:15:47,979
[ռադիոն անջատված է]

306
00:15:51,142 --> 00:15:52,447
[սարքի զանգերը]

307
00:15:52,583 --> 00:15:53,817
Զանգիր կնոջս։

308
00:15:53,919 --> 00:15:55,969
[ավտոմատացված ձայն]
Կնոջը բջջային հեռախոսով զանգահարել:

309
00:15:56,489 --> 00:15:58,882
- [տողի զանգը]
- Չեղարկել!

310
00:15:58,985 --> 00:16:00,783
[սարքի ձայնային ազդանշաններ]

311
00:16:01,722 --> 00:16:03,119
Ջի՛մ:

312
00:16:03,221 --> 00:16:05,287
? դանդաղ, լարված երաժշտություն?

313
00:16:05,288 --> 00:16:06,825
[սարքի զանգերը]

314
00:16:06,961 --> 00:16:08,692
Զանգահարեք Էվան Չեմբերսին:

315
00:16:10,903 --> 00:16:13,831
Զանգահարելով Էվան Չեմբերսին,
աշխատակազմի ղեկավար.

316
00:16:13,967 --> 00:16:16,139
[գծի զանգ]

317
00:16:18,678 --> 00:16:20,705
[Էվան հեռախոսով]
Այո, պարոն:

318
00:16:20,807 --> 00:16:22,046
Սենատոր.

319
00:16:22,908 --> 00:16:23,973
Սենատոր.

320
00:16:24,076 --> 00:16:25,478
[սարքի ձայնային ազդանշաններ]

321
00:16:27,451 --> 00:16:29,487
[գոռում է]

322
00:16:29,589 --> 00:16:30,888
? լարված, դրամատիկ երաժշտություն?

323
00:16:30,889 --> 00:16:32,617
- [հեռախոսի ձայնը հնչում է]
- [ավտոմատացված ձայն] Զանգահարեք

324
00:16:32,618 --> 00:16:34,848
- Էվան Չեմբերս, ղեկավար
- [սարքի ձայնային ազդանշաններ]

325
00:16:41,866 --> 00:16:44,695
- [շարժիչի պտույտներ]
- [անվադողերի ճռռոց]

326
00:16:49,500 --> 00:16:52,241
- Նա վազում է: Համր բալա:
- Սխալ:

327
00:16:55,529 --> 00:16:58,641
Նա վարում է
պահելու սխալ ձև

328
00:16:58,642 --> 00:17:00,613
ասուլիսը,
Ես դա կասեմ.

329
00:17:00,715 --> 00:17:02,085
Բոսս.

330
00:17:02,086 --> 00:17:04,346
- [Ջո հեռախոսով] Այո՞:
- Մեր սենատորը փախուստի մեջ է:

331
00:17:04,347 --> 00:17:06,791
[անվադողերը ճռռում են]

332
00:17:06,893 --> 00:17:09,055
Մենք դեպի հյուսիս ենք
Վիսկոնսինում անում է 100.

333
00:17:09,157 --> 00:17:10,987
Հնարավոր է, որ Metro PD-ն ընդհատել է:

334
00:17:11,089 --> 00:17:12,687
Հավի միս.

335
00:17:12,789 --> 00:17:14,757
Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է դա անել
դժվարին ճանապարհը.

336
00:17:14,859 --> 00:17:17,795
Քաշեք նրան, եթե կարող եք:
Ես ճանապարհին կստանամ MPD:

337
00:17:17,796 --> 00:17:18,866
Պատճենել.

338
00:17:18,867 --> 00:17:21,034
[Սիրենը ողբում է]

339
00:17:21,170 --> 00:17:23,531
Մենք խաղում ենք
իրավապահները հիմա.

340
00:17:23,667 --> 00:17:25,868
Դա կրծքանշանն է
ձեր ձախ գրպանում:

341
00:17:28,041 --> 00:17:29,971
[անվադողերի ճռռոց]

342
00:17:37,580 --> 00:17:39,255
Ի՞նչ է անում նա:

343
00:17:39,556 --> 00:17:41,459
?

344
00:17:41,561 --> 00:17:43,754
[Անվտանգության գոտիները արձակվում են]

345
00:17:49,228 --> 00:17:51,993
[եղջյուրը հնչում է, բղավում]

346
00:18:03,912 --> 00:18:06,007
Ի՞նչ ղալմաղալ:

347
00:18:09,555 --> 00:18:11,749
[խուճապահար խոսակցություն]

348
00:18:13,856 --> 00:18:16,193
Վախկոտի ելքը.

349
00:18:21,159 --> 00:18:22,959
Հեյ, շեֆ.

350
00:18:22,960 --> 00:18:26,100
Մեր տղան կանգնեցրեց իր Մերսեդեսը
հանդիպակաց երթեւեկության մեջ.

351
00:18:26,101 --> 00:18:28,370
Տրակտորային կցասայլով դեմ առ դեմ:

352
00:18:31,677 --> 00:18:33,338
- Շեֆ!
-Մեռա՞ծ է։

353
00:18:33,440 --> 00:18:35,344
Նա չի հեռանում
այս մեկից.

354
00:18:36,544 --> 00:18:38,954
Ջհանդամ, ես կասկածում եմ բեռնատարի վարորդին
դա անում է, կամ.

355
00:18:39,015 --> 00:18:40,944
Մի սպասեք շուրջը պարզելու համար:

356
00:18:41,079 --> 00:18:43,011
Պատճենել.

357
00:18:44,390 --> 00:18:45,750
[հառաչում]

358
00:18:52,257 --> 00:18:54,500
Խայտառակություն.

359
00:18:54,501 --> 00:18:56,299
Նա հեշտությամբ իջավ:

360
00:18:57,032 --> 00:18:58,796
? դանդաղ, մռայլ երաժշտություն.

361
00:19:16,149 --> 00:19:18,148
[Tacker]
անիծված:

362
00:19:18,250 --> 00:19:20,323
Շան որդի.

363
00:19:28,295 --> 00:19:30,066
[անորոշ ռադիո շաղակրատություն]

364
00:19:30,168 --> 00:19:32,863
-? դանդաղ, լարված երաժշտություն?
- [սիրենա, օֆս]

365
00:19:32,864 --> 00:19:36,668
[թղթակից] Որպես լրտեսություն
սկանդալ, որը ցնցվել է

366
00:19:36,669 --> 00:19:38,539
ինչպես Վաշինգտոն, D.C.
և ազգ

367
00:19:38,601 --> 00:19:40,168
շարունակում է ընդլայնվել,

368
00:19:40,169 --> 00:19:41,846
դաշնային պաշտոնյաներն այժմ ունեն
շրջապատել է դեսպանատունը

369
00:19:41,847 --> 00:19:43,513
Ռուսաստանի Դաշնության,

370
00:19:43,514 --> 00:19:46,181
հրաժարվելով որևէ մեկին ներս մտնել
կամ լքել տարածքը:

371
00:19:46,316 --> 00:19:48,126
Ձերբակալվածների ընդհանուր թվերն են
այժմ տասնյակներով:

372
00:19:48,127 --> 00:19:50,353
-ի երկու անդամ
Ներկայացուցիչների պալատը

373
00:19:50,354 --> 00:19:52,687
արդեն հայտարարել են
նրանց հրաժարականը,

374
00:19:52,688 --> 00:19:55,193
և չորս այլ անդամներ
ձերբակալվել է Կապիտոլիումում

375
00:19:55,194 --> 00:19:56,960
անդամների կողմից
ՀԴԲ-ի հակաահաբեկչության մասին

376
00:19:56,961 --> 00:19:58,989
և հակալրտեսության ստորաբաժանումը։

377
00:19:58,990 --> 00:20:01,098
Մինչդեռ Սպիտակ տունը ոչ
հանդես է եկել պաշտոնական հայտարարությամբ

378
00:20:01,099 --> 00:20:03,400
- առայժմ...
-Չե՞ն անի

379
00:20:03,401 --> 00:20:05,635
- Մոսկվայում մեր դեսպանատանը:
- ...երկուսն էլ ռուս...

380
00:20:05,636 --> 00:20:06,897
Մմ-հմմ.

381
00:20:07,971 --> 00:20:09,534
Մենք այն մի քիչ հետ կվերադառնանք:

382
00:20:09,535 --> 00:20:11,042
...երկուսն էլ ունեն
նրանց դիվանագիտական վիզաները...

383
00:20:11,043 --> 00:20:14,210
Արտաքին գործերի նախարար
դուրս է, հաստատ:

384
00:20:14,211 --> 00:20:16,945
Այն, ինչ մենք իսկապես ցանկանում ենք
մաքրելն է

385
00:20:17,047 --> 00:20:19,774
այդ միջին մակարդակի դիվանագետները։

386
00:20:19,876 --> 00:20:22,050
Դրանք են
իրական օպերատորները, այնուամենայնիվ:

387
00:20:22,051 --> 00:20:23,817
-Այո:
- [թղթակից] Սա հենց այստեղ.

388
00:20:23,818 --> 00:20:26,582
Սենատոր Ռայան Օլսոնը ներգրավված էր
ճակատ-ճակատի բախման ժամանակ

389
00:20:26,583 --> 00:20:27,923
Վիսկոնսին պողոտայի երկայնքով:

390
00:20:28,025 --> 00:20:29,490
Դեպքի վայրում գտնվող ականատեսները պնդում են

391
00:20:29,592 --> 00:20:32,592
Սենատոր Օլսոնին հետապնդում էին
դաշնային գործակալների կողմից

392
00:20:32,593 --> 00:20:34,296
երբ նա կորցրեց վերահսկողությունը
իր մեքենայից

393
00:20:34,297 --> 00:20:36,107
և շեղվեց
հանդիպակաց երթեւեկության մեջ,

394
00:20:36,126 --> 00:20:38,762
հարվածել է բեռնատարի վարորդին
հարավային գոտում.

395
00:20:38,763 --> 00:20:41,164
Սենատորը մահացած է ճանաչվել
դեպքի վայրում,

396
00:20:41,165 --> 00:20:43,406
և բեռնատարի վարորդը,
որի անունը գաղտնի է պահվում,

397
00:20:43,407 --> 00:20:44,934
փոխանցվել է
Ջորջ Վաշինգտոնին

398
00:20:44,935 --> 00:20:46,572
- Համալսարանական հիվանդանոց.
- [Մուլինս] անիծյալ:

399
00:20:46,573 --> 00:20:49,739
Որքա՞ն է ընդհանուր ձերբակալությունները
մինչ այժմ?

400
00:20:49,875 --> 00:20:52,749
Մինչ այժմ երեսունյոթ,
ևս 23 օտարերկրյա գործակալ

401
00:20:52,851 --> 00:20:54,952
առանց FSIA պաշտպանության:

402
00:20:55,054 --> 00:20:57,248
[Հոլար]
Սա քաղաքական աղետ է.

403
00:20:57,249 --> 00:20:58,350
Գուցե ոչ։

404
00:20:58,351 --> 00:21:00,081
Մեր վարչակազմը
հայտնաբերել է սա.

405
00:21:00,082 --> 00:21:02,957
Այս օտարերկրյա ակտիվների մեծ մասը
դիրքերում էին

406
00:21:03,092 --> 00:21:04,455
երբ POTUS-ը ստանձնեց պաշտոնը:

407
00:21:04,456 --> 00:21:06,358
Ես ասում եմ՝ մենք ենք մեղավոր

408
00:21:06,359 --> 00:21:08,066
նախորդի հետ
վարչակազմ.

409
00:21:08,067 --> 00:21:10,398
[Հոլար]
Մմ-հմմ. Նրանք խառնաշփոթ սարքեցին,

410
00:21:10,399 --> 00:21:12,128
- մաքրեցինք:
- [Վեսթֆիլդ] Մենք կարող էինք մեղադրել դրան

411
00:21:12,129 --> 00:21:14,930
դրանց կրճատման վերաբերյալ
ոստիկանության դաշնային ֆինանսավորման մեջ:

412
00:21:14,931 --> 00:21:16,941
Ունի ՀԴԲ-ի հակահետախուզություն
բյուջեն կրճատվե՞լ է

413
00:21:16,942 --> 00:21:20,209
2011 թվականից ի վեր ամեն տարի աճել է 8%-ով,

414
00:21:20,311 --> 00:21:22,361
չնայած չունենք
այդքան կոնկրետ լինել:

415
00:21:24,107 --> 00:21:27,479
Դե, բավականին գտածո,
քո կրկնակի գործակալ Քայլ։

416
00:21:27,614 --> 00:21:30,115
Ես կասեի, որ նա չափից շատ է առաքել,
այո, պարոն:

417
00:21:30,217 --> 00:21:31,267
Որտե՞ղ է նա հիմա:

418
00:21:31,351 --> 00:21:32,884
Նա WitPro-ում է, պարոն:

419
00:21:34,256 --> 00:21:36,052
[Մուլինս]
Իհարկե օգտակար էր:

420
00:21:36,896 --> 00:21:39,059
Ոչ մի կերպ չենք կարող պահել նրան շուրջը:

421
00:21:39,161 --> 00:21:40,460
Կսպանեին նրան, սըր։

422
00:21:40,461 --> 00:21:42,298
[Վեսթֆիլդ]
Սա այն ասպարեզն է, որտեղ Ռուսաստանը

423
00:21:42,299 --> 00:21:44,127
ամեն ինչ կընդունի
հետևանքները գալիս են

424
00:21:44,128 --> 00:21:46,538
պարզապես այդ հայտարարությունն անելու համար
մյուս գործակալներին:

425
00:21:46,539 --> 00:21:49,130
Ես կզարմանայի
եթե հրթիռն իր ճանապարհը չգտավ

426
00:21:49,131 --> 00:21:51,272
դեպի իր ընտանիքի տուն
Կիևում մեկ շաբաթվա ընթացքում.

427
00:21:51,273 --> 00:21:53,340
Կարո՞ղ եմ կարծիք ունենալ այս մասին:

428
00:21:53,341 --> 00:21:55,104
[Միդ]
Ահ, դուք կարող եք կարծիք ունենալ,

429
00:21:55,105 --> 00:21:56,981
բայց խորհուրդ եմ տալիս
որ չես կիսում, Քայլ։

430
00:21:56,982 --> 00:21:58,976
Դե, ես կցանկանայի լսել այն:

431
00:21:59,816 --> 00:22:00,866
Իհարկե:

432
00:22:00,951 --> 00:22:02,147
[մաքրում է կոկորդը]

433
00:22:02,249 --> 00:22:04,153
[լեզու սեղմումներ]

434
00:22:04,154 --> 00:22:05,851
Նա, այնուամենայնիվ, մեռած է:

435
00:22:07,252 --> 00:22:11,160
WitPro-ն հիանալի է որոշ իմաստունի համար
ով վիրավորում է իր ղեկավարներին, բայց...

436
00:22:11,262 --> 00:22:14,658
SVR և MSS,
նրանք կարող են անցնել DOJ,

437
00:22:14,659 --> 00:22:17,696
FBI, IRS և GSA տվյալների բազաներ,

438
00:22:17,798 --> 00:22:20,702
նեղացնել որոնումը
մոտ 300 վայրերից մեկում,

439
00:22:20,703 --> 00:22:25,109
և իմանալ նրա ճշգրիտ գտնվելու վայրը
մի քանի շաբաթվա ընթացքում,

440
00:22:25,211 --> 00:22:27,543
և մենք երբեք չենք անի
նույնիսկ գիտեն, որ նրանք նայեցին:

441
00:22:28,343 --> 00:22:29,843
Ինչու՞ նրան չդնել աշխատավարձի ցուցակում:

442
00:22:29,941 --> 00:22:33,351
Պահեք նրան ֆերմայում
կամ Բրեգը կամ Քեմփբելը:

443
00:22:33,352 --> 00:22:35,215
Այսինքն, նրանք չեն ստանում
նրան ցցված SF բազայի վրա:

444
00:22:35,216 --> 00:22:36,520
Լեզու, Քայլ.

445
00:22:36,655 --> 00:22:38,214
Ներողություն։

446
00:22:38,215 --> 00:22:41,850
Տեսեք, մենք նրան միայն տեղեկացրել ենք
այս գործողության համար

447
00:22:41,851 --> 00:22:43,228
և Ուկրաինայում իրականացված գործողությունը։

448
00:22:43,229 --> 00:22:45,592
Մենք նրան չենք տեղեկացրել
նպատակի հետ

449
00:22:45,593 --> 00:22:47,925
ավելի լայն հասկացողություն
SVR գործառնությունների,

450
00:22:47,926 --> 00:22:49,497
նրանց հետախուզական կառուցվածքը
Եվրոպայում,

451
00:22:49,498 --> 00:22:51,894
Մերձավոր Արևելք,
Վենեսուելայում, Կոլումբիա.

452
00:22:51,996 --> 00:22:54,133
Դուք կարծում եք, որ Ռուսաստանը
կարո՞ղ եք գտնել նրան WitPro-ում:

453
00:22:54,235 --> 00:22:55,638
Ես դա երաշխավորում եմ։

454
00:22:55,740 --> 00:22:57,507
Բայրոն?

455
00:22:57,631 --> 00:23:01,308
Կարծում եմ՝ կա
իրական հետախուզական արժեք

456
00:23:01,309 --> 00:23:03,147
աշխատել նրա հետ, այո:

457
00:23:03,148 --> 00:23:04,840
Ահ, ինչքա՞ն ժամանակ
նա պատրաստ կլինի՞ ապրել

458
00:23:04,841 --> 00:23:06,549
չափազանց սահմանափակ շարժունակությամբ.

459
00:23:06,550 --> 00:23:09,020
Սոցիալական կյանք չկա՞:
Ա-Եվ էլ չասած

460
00:23:09,045 --> 00:23:11,715
որ WitPro
այն է, ինչ նա խնդրեց,

461
00:23:11,716 --> 00:23:13,919
և դա այն է, ինչ մենք պայմանավորվել ենք:

462
00:23:16,028 --> 00:23:18,253
Պարզեք, թե արդյոք նա կցանկանար:

463
00:23:20,799 --> 00:23:21,956
Լավ։

464
00:23:22,058 --> 00:23:25,601
Դե իհարկե,
մենք պետք է գտնենք նրան:

465
00:23:26,432 --> 00:23:27,797
ՀԴԲ-ն մեզ չի ասի.

466
00:23:27,798 --> 00:23:29,941
DOJ-ը չի գնում
բացահայտել իր գտնվելու վայրը

467
00:23:29,942 --> 00:23:31,799
կամ նրա նոր ինքնությունը:

468
00:23:31,901 --> 00:23:33,603
? լարված, մթնոլորտային երաժշտություն.

469
00:23:33,705 --> 00:23:36,107
[Մուլինս]
Դե, Քայլ...

470
00:23:36,108 --> 00:23:39,681
դուք կարծես վստահ եք դրանում
բոլորը կարող են գտնել նրան:

471
00:23:40,953 --> 00:23:43,553
Այժմ դուք կարող եք գտնել նրան:

472
00:23:47,957 --> 00:23:49,119
Այո, պարոն:

473
00:23:49,921 --> 00:23:52,325
Լավ. Լավ,
վերջ, բոլորը:

474
00:23:52,427 --> 00:23:55,296
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն, պարոն:

475
00:23:55,297 --> 00:23:56,626
- [կոկորդը մաքրվում է]
- [Միդ] Հիանալի:

476
00:23:56,627 --> 00:23:57,968
Շնորհակալություն, պարոն։

477
00:23:57,969 --> 00:23:59,969
[մաքրում է կոկորդը]

478
00:23:59,970 --> 00:24:01,164
Լավ աշխատանք։

479
00:24:02,398 --> 00:24:06,310
Լավ։ Դրա համար էլ պահում ես
քո կարծիքը քեզ, Քայլ:

480
00:24:06,311 --> 00:24:08,671
Զվարճացեք որսորդությամբ
ամբողջ Scottsdale

481
00:24:08,807 --> 00:24:11,306
և Դենվերը և Օռլանդոն:

482
00:24:11,307 --> 00:24:13,978
Իսկ ինչ կա-ինչ է կղզին
Վաշինգտոնի ափերի մոտ

483
00:24:13,979 --> 00:24:15,445
որտեղ նրանք կպչում են
բոլոր այդ WitPro-ի անհամապատասխանությունները:

484
00:24:15,446 --> 00:24:16,516
Սան Խուան.

485
00:24:16,517 --> 00:24:17,814
Օ, այո:
Զվարճացիր այդ մեկի վրա, հա՞:

486
00:24:17,815 --> 00:24:19,886
Համոզվեք, որ վերարկու եք փաթեթավորում:

487
00:24:22,291 --> 00:24:23,692
[շշնջում է]
Ջի՛մ:

488
00:24:36,013 --> 00:24:41,510
[թղթակից] Հարյուրավոր
Ռուսաստանի դեսպանատան դիվանագետներն են

489
00:24:41,511 --> 00:24:43,105
դուրս ուղեկցվելը
շենքի

490
00:24:43,106 --> 00:24:44,678
դաշնային պաշտոնյաների կողմից
մինչ մենք խոսում ենք,

491
00:24:44,679 --> 00:24:46,709
և անհասկանալի է
այս պահին...

492
00:24:46,811 --> 00:24:49,050
Գուշակիր, որ առնետները ցատկեցին նավը:

493
00:24:49,051 --> 00:24:50,180
Այո

494
00:24:51,013 --> 00:24:52,815
[Նիլ]
Ի՞նչ կա ավտոբուսների հետ:

495
00:24:52,816 --> 00:24:54,785
Երբ դիվանագիտական վիզա է
չեղյալ,

496
00:24:54,786 --> 00:24:56,226
չեղարկումն անհապաղ է։

497
00:24:56,362 --> 00:24:58,991
Դա միակողմանի երթևեկություն է
դեպի օդանավակայան։

498
00:24:59,789 --> 00:25:01,329
[Քեյթ]
Ախ, մայրիկ,

499
00:25:01,431 --> 00:25:03,563
ինչ է կատարվում Սա խելագարություն է:

500
00:25:03,665 --> 00:25:06,167
-Ի՞նչ խելագարություն:
-Ես նայում եմ

501
00:25:06,269 --> 00:25:07,433
նորությունները TikTok-ում։

502
00:25:07,535 --> 00:25:09,601
Քեյթ, TikTok-ում նորություններ չկան:

503
00:25:09,704 --> 00:25:12,242
Այսինքն՝ նույն նորությունն է
քանի որ.

504
00:25:12,243 --> 00:25:13,771
[Ջո] Դա նույնպես նորություն չէ:
դա...

505
00:25:13,772 --> 00:25:15,044
զրույց մեկ այլ անգամ:

506
00:25:15,045 --> 00:25:16,103
Ինչ է դա

507
00:25:16,104 --> 00:25:17,873
մարդիկ են, ովքեր գնահատում են
նրանց գրպանը

508
00:25:17,874 --> 00:25:19,347
և նրանց աշխարհայացքը

509
00:25:19,348 --> 00:25:20,879
ձեր անվտանգության նկատմամբ
և քո ազատությունը

510
00:25:20,880 --> 00:25:23,181
ստույգ ստանալով
ինչին նրանք արժանի են:

511
00:25:23,182 --> 00:25:26,183
-Իսկ ինչի՞ն են նրանք արժանի։
-Գիտե՞ս ինչ,

512
00:25:26,184 --> 00:25:27,890
եկեք չխոսենք
ինչ է դա նշանակում նրանց համար,

513
00:25:27,891 --> 00:25:30,556
եկեք խոսենք այն մասին, թե դա ինչ է նշանակում
քո և քո քրոջ համար

514
00:25:30,557 --> 00:25:32,060
և քո հայրը և ես:

515
00:25:32,162 --> 00:25:33,721
«Ես և քո հայրը»:

516
00:25:33,722 --> 00:25:34,991
Իսկապե՞ս:

517
00:25:34,992 --> 00:25:36,931
- [ժպտում է]
- [Ջո] Մենք դա անե՞նք:

518
00:25:36,932 --> 00:25:39,563
Լավ, կներես, կներես,
կներես։ Ինչ...

519
00:25:39,665 --> 00:25:41,599
Ի՞նչ է դա նշանակում մեզ համար:

520
00:25:41,701 --> 00:25:43,640
Դա նշանակում է, որ դուք պետք է տուն գնաք:

521
00:25:45,505 --> 00:25:46,570
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

522
00:25:46,571 --> 00:25:47,739
Իսկապես, դա ապահով՞ է:

523
00:25:47,740 --> 00:25:49,360
Բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում էին վիրավորել ինձ

524
00:25:49,412 --> 00:25:51,413
բեռնվում է այդ ավտոբուսում։

525
00:25:51,515 --> 00:25:53,650
Եվ նրանք չեն
վերադառնում է, երեխա:

526
00:25:54,743 --> 00:25:59,121
Լավ։ Վայ։
Դե, ես պետք է փաթեթավորեմ:

527
00:25:59,256 --> 00:26:01,087
Այո՛։ Գնա, ասա Չարլիին։

528
00:26:01,189 --> 00:26:02,954
[ծիծաղում է]

529
00:26:02,955 --> 00:26:04,754
[Քեյթ] Ահ, Չարլի,
արի, արի հավաքվենք:

530
00:26:04,755 --> 00:26:06,454
Մենք գնում ենք տուն!

531
00:26:06,455 --> 00:26:09,958
Դուք երբեք չեք վերցրել
այդ զենքի դասը, չէ՞:

532
00:26:09,959 --> 00:26:12,797
- Ոչ:
- Ա՛յ ապուշ,

533
00:26:12,798 --> 00:26:15,464
ձեր բարոյական ամբողջականությամբ:

534
00:26:15,465 --> 00:26:17,999
Սիրելիս, դու զինվորն ես:
Ես զինվորը չեմ.

535
00:26:18,102 --> 00:26:20,468
-Ես հակառակն եմ։
- [կամաց ծիծաղում է]

536
00:26:22,113 --> 00:26:23,809
Դա հայրական էր:

537
00:26:23,810 --> 00:26:25,911
- Ձեզ դուր եկավ:
-Ոչ, ես ատում էի:

538
00:26:25,912 --> 00:26:27,978
Եթե դու պատրաստվում ես համբուրել ինձ,
համբուրի ինձ շուրթերը.

539
00:26:27,979 --> 00:26:30,044
Աստված, զինվորներ
այնքան շեֆ են:

540
00:26:30,147 --> 00:26:32,650
Դե, դա այդպես չէ
զինվորն իմ մեջ.

541
00:26:32,651 --> 00:26:34,118
Դա իմ մեջ դոմինիկյանն է,

542
00:26:34,119 --> 00:26:35,559
իսկ դու չես ուզում
արթնացնել այդ կողմը

543
00:26:35,560 --> 00:26:36,989
նեխած ամսից հետո
Ես անցել եմ:

544
00:26:36,990 --> 00:26:38,553
Օ,, ամիսը
որ դու անցել ես?

545
00:26:38,554 --> 00:26:40,594
[ծաղրում է] Լավ, ես կսկսեմ
ձեռքերով խոսել...

546
00:26:40,595 --> 00:26:41,959
- Մմ
- ...իսկ հետո վիզս

547
00:26:41,960 --> 00:26:43,467
- կսկսի շարժվել...
- [ժպտում է]

548
00:26:43,468 --> 00:26:44,798
...և հետո դու խեղճացած ես, ընկեր:

549
00:26:44,799 --> 00:26:46,129
Ես սիրում եմ, երբ դու շարժվում ես
քո վիզը.

550
00:26:46,130 --> 00:26:47,371
Դա սարսափելի է,
բայց շոգ է:

551
00:26:47,372 --> 00:26:50,003
-Այնքան հուզիչ:
- [երկուսն էլ ժպտում են]

552
00:26:50,004 --> 00:26:52,572
- [Ջոն ժպտում է]
-Իհարկե այդպես է։

553
00:26:52,573 --> 00:26:54,805
[անորոշ կերպով զրուցում է]

554
00:26:54,806 --> 00:26:56,742
[շշնջում է]
Ինչու են նրանք ծիծաղում:

555
00:26:56,743 --> 00:26:59,314
Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Նրանք ծիծաղում են:

556
00:26:59,315 --> 00:27:01,982
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

557
00:27:03,547 --> 00:27:06,317
- [ձայները խոսում են հանգիստ]
-? դանդաղ, մթնոլորտային երաժշտություն.

558
00:27:16,529 --> 00:27:17,965
[փափուկ հռհռոց]

559
00:27:18,994 --> 00:27:21,232
[միջատների տրորում]

560
00:27:40,182 --> 00:27:42,451
[փոփ երգը հնչում է բարձրախոսներով]

561
00:27:44,360 --> 00:27:46,092
[մաքրում է կոկորդը]

562
00:28:03,808 --> 00:28:05,408
[սարքի ձայնային ազդանշան]

563
00:28:15,059 --> 00:28:16,221
[զանգեր]

564
00:28:20,764 --> 00:28:23,063
- [գործավար] Օրհնյալ օր:
-Շնորհակալություն։

565
00:28:23,861 --> 00:28:25,296
Բարի լույս։

566
00:28:37,975 --> 00:28:40,179
[շունը հաչում է մոտակայքում]

567
00:28:45,181 --> 00:28:47,417
[երեխաները ուրախանում են մոտակայքում]

568
00:29:02,031 --> 00:29:03,334
[deadbolt clacks]

569
00:29:04,933 --> 00:29:06,337
[հառաչում]

570
00:29:24,462 --> 00:29:26,797
? դանդաղ, լարված երաժշտություն.

571
00:29:42,245 --> 00:29:43,295
[շնչում է]

572
00:29:43,339 --> 00:29:45,541
-Դրա կարիքը չկա։
- [հնչում է]

573
00:29:48,917 --> 00:29:51,822
Մենք նույն կողմում ենք,
Ես մտածեցի.

574
00:29:53,589 --> 00:29:55,826
Ես աչքերը կհանեմ առջևից:

575
00:29:58,559 --> 00:29:59,962
Տեղ ունեցեք։

576
00:30:04,634 --> 00:30:06,694
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ:

577
00:30:07,837 --> 00:30:10,097
Այո, դա հնարք էր
պարզել,

578
00:30:10,199 --> 00:30:12,042
Ես քեզ չեմ խաբի:

579
00:30:12,178 --> 00:30:13,844
[դուռը փակվում է]

580
00:30:14,708 --> 00:30:16,211
Ի՞նչ է պատահել։

581
00:30:16,346 --> 00:30:17,711
[Քայլը հառաչում է]

582
00:30:17,712 --> 00:30:19,344
Նրանք գիտե՞ն իմ մասին։

583
00:30:20,547 --> 00:30:21,885
Ոչ

584
00:30:23,549 --> 00:30:27,785
Ռուս պայմանագրային գործակալները վերցրել են
մեր գործի ավագ սպաներից մեկը:

585
00:30:27,887 --> 00:30:29,784
Ձեր գործի ավագ սպա:

586
00:30:29,886 --> 00:30:31,488
Ջո?

587
00:30:32,297 --> 00:30:33,855
Սպասեք։ Վերցրե՞լ է նրան:

588
00:30:33,958 --> 00:30:35,159
առևանգե՞լ է նրան:

589
00:30:35,160 --> 00:30:37,058
Հենց նրա տնից դուրս
Երկուշաբթի առավոտ.

590
00:30:37,059 --> 00:30:38,530
Անցյալ երկուշաբթի?

591
00:30:38,666 --> 00:30:40,695
Այսօր վեցերորդ օրն է։

592
00:30:42,703 --> 00:30:44,030
Ի՞նչ են ուզում։

593
00:30:44,132 --> 00:30:45,836
չգիտեմ:

594
00:30:45,938 --> 00:30:47,343
Նրանք ձեռք չե՞ն հասել:

595
00:30:47,445 --> 00:30:49,374
Ոչ մի խենթ բառ:

596
00:30:51,483 --> 00:30:53,114
Դուք դեռ ունե՞ք Յուրիմովին:

597
00:30:55,252 --> 00:30:56,544
Միգուցե։

598
00:30:56,545 --> 00:30:58,256
Ինչպիսի՞ն էր նրանց արձագանքը
նրան գրկում ես?

599
00:30:58,257 --> 00:30:59,714
Նրանք չգիտեն։

600
00:31:01,055 --> 00:31:03,083
Ծրագիրն է առաջարկել
այդ չիպն այսօր:

601
00:31:03,185 --> 00:31:04,384
[Օլեքսանդրան հառաչում է]

602
00:31:04,520 --> 00:31:07,821
-Չգիտեն:
-Չգիտեն:

603
00:31:10,104 --> 00:31:13,496
Ի՞նչ գիտես
առևանգողների մասին.

604
00:31:13,497 --> 00:31:16,673
Ոչինչ։ Մենք ենթադրում ենք
Բելառուսի պայմանագրային գործակալները

605
00:31:16,674 --> 00:31:18,405
որովհետև դա ով է ստեղծել
առաջին փորձը.

606
00:31:18,406 --> 00:31:21,770
Հետևեց նրանց դեպի ապահով տուն
Մերիլենդում, ապա FBO-ին:

607
00:31:21,771 --> 00:31:24,677
Նրանք նրան նստեցրին ինքնաթիռ,
չի գրանցել թռիչքը,

608
00:31:24,779 --> 00:31:26,145
թռավ կոշտ տախտակամածի տակ:

609
00:31:26,247 --> 00:31:28,915
Մենք չգիտենք նպատակակետը
ինքնաթիռի.

610
00:31:29,017 --> 00:31:31,249
-Ինչպիսի՞ ինքնաթիռ:
- Չելենջեր 300.

611
00:31:31,250 --> 00:31:33,253
Մեր լավագույն ենթադրությունն այն է,
նրանք նրան տեղափոխում են ինքնաթիռ

612
00:31:33,254 --> 00:31:35,583
և անցնել Ատլանտյան օվկիանոսը,
եթե չես կարծում Կուբա,

613
00:31:35,584 --> 00:31:37,589
- և նրանք գնում են King Air, ցածր թռչում:
- Ոչ:

614
00:31:37,725 --> 00:31:39,288
Դուք օդի սեփականատեր եք:

615
00:31:39,289 --> 00:31:41,093
Եվ դուք վերահսկում եք
բոլոր թռիչքները

616
00:31:41,094 --> 00:31:43,633
- Հիմա օվկիանոսի վրայով, այո՞:
- Մմ-հմմ:

617
00:31:43,735 --> 00:31:45,930
Եվ ցանկացած ինքնաթիռ
առանց թռիչքի պլանի,

618
00:31:46,032 --> 00:31:47,431
- Դուք ընդհատում եք:
-Ճիշտ է:

619
00:31:47,566 --> 00:31:50,637
Այո, ոչ, դա այդպես չէ
ինչպես է աշխատում ռուսական հետախուզությունը.

620
00:31:50,772 --> 00:31:52,301
Դա չափազանց շատ ռիսկեր է:

621
00:31:52,403 --> 00:31:55,775
Ոչ մի շրջադարձ
եթե ոչ Յուրիմովի առևտուրը:

622
00:31:55,877 --> 00:31:57,306
Այսինքն՝ Պուտինը սարսափած է

623
00:31:57,442 --> 00:32:00,010
ուղիղ առճակատման
ԱՄՆ-ի հետ

624
00:32:00,112 --> 00:32:02,579
Օգնեք մեզ լրացնել այստեղ առկա բացերը:

625
00:32:04,486 --> 00:32:05,879
Լավ։

626
00:32:07,157 --> 00:32:09,884
Դե, մեր գործողությունները դուրս են եկել
նրանց գործակալների մեծ մասը

627
00:32:09,986 --> 00:32:13,236
դիվանագիտական անձեռնմխելիությամբ և
Ռուսաստանի Դաշնության հավատարմագրերը.

628
00:32:13,262 --> 00:32:17,633
Դա թողնում է պայմանագրային գործակալները
Բելառուսից, Իրանից.

629
00:32:17,735 --> 00:32:19,802
Չինաստանի հետ համագործակցություն կա,

630
00:32:19,904 --> 00:32:22,169
բայց MSS-ը երբեք չէր օգնի
ուղղակի գործողության մեջ։

631
00:32:22,170 --> 00:32:24,808
Բոլոր ապահով տները
դեռ խաղում են,

632
00:32:24,809 --> 00:32:26,939
և Բելառուսի պայմանագրային գործակալները
իմանալ նրանց մասին

633
00:32:26,940 --> 00:32:28,470
և մուտք ունենալ դրանց:

634
00:32:28,606 --> 00:32:33,445
Բայց ինչ-որ մեկը Ռուսաստանի դեսպանատանը
վերահսկում է.

635
00:32:34,782 --> 00:32:35,909
Չգիտեմ ինչու։

636
00:32:36,755 --> 00:32:39,154
Դե, փողը դժոխք է
մոտիվատորի.

637
00:32:39,155 --> 00:32:42,459
Արդյոք ռուս գործի սպա
դուրս գալ ամրագրումից

638
00:32:42,460 --> 00:32:43,857
բավարար գումարի համար?

639
00:32:43,858 --> 00:32:46,861
Էհ, չգիտեմ: Միգուցե։

640
00:32:46,862 --> 00:32:48,832
Բայց ո՞վ պիտի վճարեր
այդ տեսակի փող.

641
00:32:48,833 --> 00:32:51,091
Այս գործողությունը
միլիոններ կարժենա։

642
00:32:51,193 --> 00:32:52,528
Եվ վճարը,

643
00:32:52,664 --> 00:32:55,537
Ես նկատի ունեմ՝ առևանգել ավագին
գործի սպա ԱՄՆ-ի հողի վրա

644
00:32:55,639 --> 00:32:56,839
և առաքել արտասահման,

645
00:32:56,974 --> 00:33:01,543
դա 50 է...
100 միլիոն դոլար արժողությամբ վիրահատություն.

646
00:33:01,645 --> 00:33:03,838
Ո՞վ կարող է իրեն թույլ տալ դա:

647
00:33:05,847 --> 00:33:07,340
Մուսուլման եղբայրներ.

648
00:33:07,442 --> 00:33:10,214
Քաթար, բայց միայն որպես վստահված անձ։

649
00:33:10,316 --> 00:33:12,517
Նրանք երբեք չեն անի
ուղղակիորեն ֆինանսավորել դա:

650
00:33:13,720 --> 00:33:15,091
Իրան?

651
00:33:16,459 --> 00:33:18,454
Սպասեք։

652
00:33:18,556 --> 00:33:21,258
Մենք ոչինչ չենք արել
ինչ-որ ազդեցություն ունեցավ Իրանի վրա.

653
00:33:21,259 --> 00:33:22,998
Մենք բացահայտեցինք
նրանց գործակալներից ոչ մեկը,

654
00:33:22,999 --> 00:33:25,233
նրանց հետախուզական ցանցը, ոչինչ:

655
00:33:25,368 --> 00:33:28,896
Բայց Իրանը միակ ազգն է
որ այդքան կարճ խաղ է խաղում:

656
00:33:28,998 --> 00:33:33,803
Նա վերահսկե՞լ է որևէ գործողություն
անցյալում Իրանի դեմ.

657
00:33:33,905 --> 00:33:35,540
Ահ.

658
00:33:36,644 --> 00:33:38,372
Լավ։

659
00:33:38,373 --> 00:33:40,875
Ենթադրենք, նա ունի:

660
00:33:41,710 --> 00:33:44,383
Որքան մեծ հաջողություն
նրա վիրահատությունը տեղի է ունեցել,

661
00:33:44,485 --> 00:33:47,420
այնքան ավելի մոտիվացված կլիներ Իրանը
գործելու նրա դեմ։

662
00:33:47,555 --> 00:33:51,924
Իրանի արտաքին քաղաքականությունը վրեժ է
և ուժի ընկալում,

663
00:33:52,059 --> 00:33:54,559
ոչ թե մեզ՝ իրենց սեփական ժողովրդին:

664
00:33:54,695 --> 00:33:58,933
Եվ եթե բավական վատ այրեք Իրանը,
Իրանը ցանկանում է այրվել.

665
00:33:58,934 --> 00:34:00,871
Կօգտագործե՞ն
Բելառուսի պայմանագրային գործակալնե՞րը.

666
00:34:00,872 --> 00:34:02,369
Օ, Աստված իմ,
նրանք կօգտագործեին ցանկացածին

667
00:34:02,370 --> 00:34:05,266
ով կվերցներ նրանց փողերը,
իսկ բելառուսները.

668
00:34:05,401 --> 00:34:06,905
[ծաղրում է]
Նրանք կովբոյներ են:

669
00:34:07,007 --> 00:34:08,446
Ռուսաստանը հիմա սառել է այստեղ,

670
00:34:08,447 --> 00:34:10,079
ոչ մի գործողություն,

671
00:34:10,181 --> 00:34:14,078
և Բելառուսի պայմանագրային գործակալները
չունեն ծածկույթի կարիերա:

672
00:34:14,180 --> 00:34:15,620
Նրանք եկամտի աղբյուր չունեն

673
00:34:15,621 --> 00:34:17,218
բացի մեկից
դրանք առաջացնում են.

674
00:34:17,219 --> 00:34:18,648
Եթե նրանք մուտք ունեն
ռուսական ակտիվներին-

675
00:34:18,649 --> 00:34:21,624
Եթե ունեն
ներգրավված ռուս սպա.

676
00:34:21,760 --> 00:34:23,621
նրանց հասանելի է ամեն ինչ:

677
00:34:26,431 --> 00:34:27,862
Լավ։

678
00:34:27,964 --> 00:34:30,497
- Ուրեմն նրանք դուրս են գալիս:
- Մմ-հմմ:

679
00:34:30,599 --> 00:34:32,433
Որտեղ?

680
00:34:32,535 --> 00:34:34,104
Իրան.

681
00:34:35,365 --> 00:34:36,763
որտեղի՞ց են մեկնում։

682
00:34:36,865 --> 00:34:39,041
Մենք կփնտրեինք FBO-ներ
խոշոր օդանավակայանների մոտ

683
00:34:39,144 --> 00:34:41,844
շատ օդային երթեւեկությամբ,
բայց մնա դրանից դուրս:

684
00:34:41,946 --> 00:34:45,075
Ամենաարագ դասընթացը
դեպի միջազգային ջրեր։

685
00:34:45,177 --> 00:34:47,477
Մմ, Ֆլորիդայի լավը չէ:

686
00:34:47,579 --> 00:34:49,569
Չափազանց շատ DEA-ներ,
չափազանց շատ ռազմաօդային ուժերի բազաներ:

687
00:34:49,614 --> 00:34:51,953
Չափազանց շատ աչքեր
միջազգային չվերթներում։

688
00:34:51,954 --> 00:34:54,818
Մենք կօգտագործեինք Հյուսթոնի FBO-ները:

689
00:34:54,819 --> 00:34:58,659
Kleberg County Regional ունի
6000 ոտնաչափ թռիչքուղի:

690
00:34:58,795 --> 00:35:00,763
Ո՛չ մաքսային, ո՛չ ԱԿՏԿ։

691
00:35:00,865 --> 00:35:02,524
20 րոպե Մեքսիկայի օդային տարածք:

692
00:35:02,626 --> 00:35:04,616
Հետո դու փեշ ես քաշում հարավ
Կուբայի օդային տարածք

693
00:35:04,692 --> 00:35:06,498
քանի որ այն վերահսկվում է ԱՄՆ-ի կողմից

694
00:35:06,499 --> 00:35:08,429
Եվ հետո դու
միջազգային օդային տարածքում

695
00:35:08,430 --> 00:35:10,232
մեկ ժամվա ընթացքում:

696
00:35:10,334 --> 00:35:11,868
Եվ հետո դուք վերադիրքավորեք:

697
00:35:12,637 --> 00:35:14,767
Միայն Global 8000
ունի այդպիսի տիրույթ:

698
00:35:14,869 --> 00:35:16,840
Ե՞րբ են նրան դուրս թռել
Մերիլենդի՞

699
00:35:16,976 --> 00:35:18,907
Երեկ.

700
00:35:22,049 --> 00:35:23,209
Դուք կարող եք ժամանակից դուրս լինել:

701
00:35:23,311 --> 00:35:24,653
[շնչում է]

702
00:35:24,755 --> 00:35:26,023
Նրանք նրան չէին տեղափոխի

703
00:35:26,024 --> 00:35:28,849
եթե նրանք դուրս չեն եկել
պատրաստ է իրականացնել:

704
00:35:28,951 --> 00:35:31,421
Տարածաշրջանում ապահով տներ էին
ձեր համակարգչում?

705
00:35:31,486 --> 00:35:32,886
Այո, ամեն ինչ:

706
00:35:32,887 --> 00:35:34,924
Բայց դա կլինի երեք կամ չորս
մի թաղամասում,

707
00:35:34,925 --> 00:35:37,394
միշտ կլաստերի մեջ
և երբեք նույնը երկու անգամ:

708
00:35:37,496 --> 00:35:39,826
Լավ,
օգտագործել Signal հաշիվը:

709
00:35:39,827 --> 00:35:41,796
Ես ուզում եմ ամբողջական փլուզում
իրենց Ս.Օ.Պ.-ների

710
00:35:41,797 --> 00:35:43,499
պատանդ հեռացնելու մեջ
և առբերում։

711
00:35:43,500 --> 00:35:46,242
Գրեք Jenny B-ին կոնտակտներում:

712
00:35:49,141 --> 00:35:51,247
? չարագուշակ երաժշտություն?

713
00:35:52,048 --> 00:35:54,849
Փնտրում եմ Global 7500
կամ 8000,

714
00:35:54,951 --> 00:35:57,753
Gulfstream 700, Falcon 8X.

715
00:35:57,855 --> 00:36:00,057
Ամենայն հավանականությամբ մեկնում է FBO-ից

716
00:36:00,058 --> 00:36:02,555
Հյուսթոնում և շրջակայքում
կամ Հարավային Տեխաս:

717
00:36:06,224 --> 00:36:08,594
[անվադողերը ճռռում են]

718
00:36:13,035 --> 00:36:15,271
? լարված, դրամատիկ երաժշտություն?

719
00:36:41,730 --> 00:36:43,893
?

720
00:37:13,088 --> 00:37:16,800
Մենք ճանապարհին ենք
Ջորջ Բուշ Intercontinental-ին։

721
00:37:16,801 --> 00:37:18,299
Բանականությունը հուշում է

722
00:37:18,300 --> 00:37:20,928
որ ամենահավանականը
փախուստի ուղի

723
00:37:21,030 --> 00:37:24,737
ամենակարճ հեռավորությունն է
Մեքսիկայի օդային տարածք.

724
00:37:24,839 --> 00:37:28,704
Ներսում դուք կգտնեք ցուցակը
ինչպես պետական, այնպես էլ մասնավոր օդանավակայաններ

725
00:37:28,806 --> 00:37:31,379
ի վիճակի է տեղավորել
բավականաչափ մեծ շիթ

726
00:37:31,481 --> 00:37:34,144
անդրատլանտյան թռիչք իրականացնելու համար
դեպի Մերձավոր Արևելք,

727
00:37:34,246 --> 00:37:35,614
Բելառուս կամ Ռուսաստան.

728
00:37:35,716 --> 00:37:38,919
Ներկայումս կա 54 ռեակտիվ ինքնաթիռ
տարածաշրջանում ընդունակ

729
00:37:39,021 --> 00:37:40,585
նման թռիչք կատարելու համար։

730
00:37:40,688 --> 00:37:43,456
ԱԱԾ-ն անցնում է
թռիչքի պլաններ և դրսևորումներ

731
00:37:43,558 --> 00:37:46,788
և մեզ կզգուշացնի
քանի որ տեղեկատվությունը մշակվում է:

732
00:37:46,890 --> 00:37:51,325
Էջ երկրորդը ապահով տների քարտեզն է
քաղաքներում

733
00:37:51,460 --> 00:37:53,294
Բոմոնտի,

734
00:37:53,430 --> 00:37:54,795
Մաքուր լիճ, Քեթի,

735
00:37:54,897 --> 00:37:56,963
Sugar Land,
The Woodlands, Կոնրո.

736
00:37:56,964 --> 00:37:58,738
[Երկու բաժակ] Հիսուս,
նրանցից հարյուրը կա:

737
00:37:58,739 --> 00:38:01,904
Ռուսական SVR-ն օգտագործել է
Քլեբերգ շրջանի տարածաշրջանային նախկինում:

738
00:38:02,006 --> 00:38:04,981
Քայլը և գետնին ճյուղը
ջոկատն այժմ ճանապարհին է։

739
00:38:04,982 --> 00:38:06,277
Ո՞րն է ձեր գործողությունների ծրագիրը:

740
00:38:06,278 --> 00:38:07,883
[Ամբեր]
FBI, HRT

741
00:38:07,985 --> 00:38:09,876
և HSI-ն բոլորը կանգնած են

742
00:38:09,877 --> 00:38:11,553
Արդարադատության կենտրոնում
Հյուսթոնում։

743
00:38:11,554 --> 00:38:15,815
Մենք նաև դիրքավորում ենք
Texas Ranger SOG թիմ

744
00:38:15,918 --> 00:38:18,357
Հյուսթոնում
Գործադիր օդանավակայան.

745
00:38:18,459 --> 00:38:20,654
Մենք ունենք փոքրիկ թռչուն
սպասում է մեզ

746
00:38:20,655 --> 00:38:22,299
Էլինգթոնի միացյալ պահուստային բազայում:

747
00:38:22,300 --> 00:38:24,657
Ջոզի, դու սպասման մեջ կլինես
այդ բարևով

748
00:38:24,793 --> 00:38:26,834
Կրուզի հետ միասին, երկու գավաթ,

749
00:38:26,936 --> 00:38:28,563
Բոբի և Թաքեր.

750
00:38:28,665 --> 00:38:31,434
Դուք QRF եք: Թեքս և Ռենդի,

751
00:38:31,536 --> 00:38:33,175
դուք կվերամշակեք ապահով տները

752
00:38:33,310 --> 00:38:35,541
Sugar Land-ում,
Փիրլենդ և Միսսուրի քաղաք.

753
00:38:35,542 --> 00:38:37,613
Դուք ափսեներ եք վազում
բոլոր այդ վայրերում:

754
00:38:37,614 --> 00:38:40,316
Եթե մեքենաները վերադառնան
վարձով մեքենա, կարմիր դրոշակ է:

755
00:38:40,317 --> 00:38:42,043
Եթե այն վերադառնա պետությունից դուրս,
կարմիր դրոշ.

756
00:38:42,044 --> 00:38:45,514
Եթե այն պատկանում է ՍՊԸ-ին,
դա կարմիր դրոշ է:

757
00:38:45,616 --> 00:38:47,123
Houston SWAT-ը ծանուցվում է,

758
00:38:47,124 --> 00:38:49,017
և պարեկային մեքենաներ
ծանուցվել են

759
00:38:49,018 --> 00:38:51,358
զգույշ լինել
մարդկանց մաքսանենգության փորձի մասին

760
00:38:51,359 --> 00:38:53,495
տարածաշրջանում
և մեծ ուշադրություն դարձնել

761
00:38:53,496 --> 00:38:58,026
դեպի երթևեկության կանգառներ
ներառելով ամենագնացներ, ֆուրգոններ, U-Haul,

762
00:38:58,128 --> 00:39:01,366
այն ամենը, ինչ կարող էր տեղափոխել
բեռ և մի դետալ.

763
00:39:01,502 --> 00:39:03,933
Մեր լավագույն հույսը
այն է, որ մեր բախտը բերել է

764
00:39:03,934 --> 00:39:06,501
և մենք ընդհատում ենք նրանց
ապահով տանը կամ տարանցիկ ճանապարհով

765
00:39:06,502 --> 00:39:07,552
FBO-ին:

766
00:39:07,553 --> 00:39:08,871
Երբ նրանք նրան օդ բարձրացնեն,

767
00:39:08,872 --> 00:39:10,312
մեր տարբերակները
չափազանց սահմանափակ են,

768
00:39:10,313 --> 00:39:13,240
նույնիսկ եթե մենք նույնականացնենք
ինքնաթիռը։

769
00:39:13,241 --> 00:39:16,079
Մեր հետախուզական աղբյուրը
մեզ տեղեկացրել է

770
00:39:16,080 --> 00:39:19,587
որ նրանք վարում են թաքնված էքսֆիլներ
յոթօրյա ցիկլերի ընթացքում:

771
00:39:19,722 --> 00:39:23,150
Այսպիսով, առաջին երեք օրն է
ապահով տուն տեղափոխելով ապահով տուն.

772
00:39:23,252 --> 00:39:27,263
Նրանք սովորում են մեր
արձագանքման ժամանակը, մեր հնարավորությունները:

773
00:39:27,399 --> 00:39:30,729
Օր հինգերորդ, նրանք շարժվում են օդով,
նրանք պատրաստվում են exfil-ի:

774
00:39:30,831 --> 00:39:33,863
Վեցերորդ օրը նրանք հանձնում են ակտիվը
անցնել տարանցիկ թիմին,

775
00:39:33,864 --> 00:39:36,032
և հետո այդ թիմը վերցնում է նրան
մնացած ճանապարհը:

776
00:39:36,033 --> 00:39:39,400
Հիմա, այդ տարանցիկ թիմը
ամենայն հավանականությամբ ներկայացվել է

777
00:39:39,401 --> 00:39:42,540
թռիչքի պլաններ և դրսևորումներ
որը կդիմանա քննությանը:

778
00:39:42,642 --> 00:39:45,414
Այսպիսով, մենք պետք է բռնենք նրանց
ապահով տանը,

779
00:39:45,415 --> 00:39:49,318
Տրանսպորտի մեջ FBO,
կամ մտնել FBO:

780
00:39:49,420 --> 00:39:52,020
Մենք խոսում ենք ինքնաթիռի մասին
7000 մղոն հեռավորության վրա:

781
00:39:52,021 --> 00:39:53,388
Դա 6000 ոտնաչափ թռիչքուղի է

782
00:39:53,389 --> 00:39:55,139
նվազագույնը,
և դա մղում է դրան:

783
00:39:55,193 --> 00:39:57,454
Յոթ հազար
ավելի իրատեսական է.

784
00:39:57,556 --> 00:39:58,996
Կա՞ն արդյոք տարածքում FBO-ներ

785
00:39:58,997 --> 00:40:00,762
- դա կարող է տեղավորել?
- Վեցն է:

786
00:40:00,763 --> 00:40:03,794
Վեցը տարածաշրջանում, ապա հինգը
100 մղոն շառավղով:

787
00:40:03,795 --> 00:40:06,103
Եվ դուք ստացել եք HRT կամ SWAT
այս բոլոր օդանավակայաններում?

788
00:40:06,104 --> 00:40:07,469
-Ճիշտ է:
- [Ռենդի] Եկեք ասենք, որ անում ենք

789
00:40:07,470 --> 00:40:10,436
բախտավոր լինել,
սայթաքել նրանց ապահով տան վրա:

790
00:40:10,437 --> 00:40:11,769
Մենք պահում ենք QRF-ի համար,

791
00:40:11,770 --> 00:40:13,773
կամ մենք զբաղվում ենք
որպես երկու հոգանոց թիմ?

792
00:40:13,774 --> 00:40:16,310
Դուք պետք է պատրաստեք
որ կանչում են գետնին:

793
00:40:16,311 --> 00:40:18,081
Բայց եթե կարծում եք
դու կարող ես նրան հետ բերել,

794
00:40:18,082 --> 00:40:19,479
ապա դուք տալիս եք ձեր լավագույն հարվածը:

795
00:40:19,480 --> 00:40:21,050
[Բոբի]
Բայց գերազանց թվեր

796
00:40:21,051 --> 00:40:22,617
մեր լավագույն հարվածն է
հետբերման համար։

797
00:40:22,618 --> 00:40:25,079
[Amber] Նրա տրանսպորտային թիմը
հավանաբար երեք մարդ է,

798
00:40:25,080 --> 00:40:26,984
նաև ճանապարհորդել
չափազանց ցածր տեսողություն,

799
00:40:27,086 --> 00:40:30,990
այնպես որ կողային զենքեր, ամենայն հավանականությամբ
այս դեպքում առաջնային զենքը:

800
00:40:31,125 --> 00:40:32,623
Հասկանալ,

801
00:40:32,624 --> 00:40:34,660
եթե նրան օդ բարձրացնեն

802
00:40:34,661 --> 00:40:36,494
և մենք չենք բացահայտել
այդ ինքնաթիռը, նա մահացած է:

803
00:40:36,495 --> 00:40:38,664
? դանդաղ, մռայլ երաժշտություն.

804
00:40:38,800 --> 00:40:41,471
Նույնիսկ եթե մենք հաջողությամբ անենք
ճանաչել ինքնաթիռը...

805
00:40:43,167 --> 00:40:45,517
...մենք կզբաղվենք
այդ ինքնաթիռը, և նա մահացած է:

806
00:40:48,173 --> 00:40:51,003
Նրա միակ հույսն այս պահին այն է
որ մենք շարժվում ենք ապահով տան վրա

807
00:40:51,115 --> 00:40:52,610
կամ տրանսպորտային միջոցի արգելք:

808
00:40:52,712 --> 00:40:54,941
[Կրուզ]
Պետք է ինձ հնարավորություն տա, Աստված:

809
00:40:55,043 --> 00:40:56,917
Ինձ հնարավորություն տվեք
այնտեղ մտնելու համար։

810
00:40:57,020 --> 00:40:58,521
Ես կբերեմ նրան:

811
00:40:59,352 --> 00:41:01,018
Ես կբերեմ նրան:

812
00:41:02,126 --> 00:41:05,528
Հեյ Մենք կստանանք մեր հնարավորությունը:

813
00:41:05,529 --> 00:41:07,957
Եվ երբ մենք անենք, ես կայանելու եմ
դու հենց նրանց վերևում ես:

814
00:41:07,958 --> 00:41:10,863
[Ամբեր]
Թռիչքի ժամանակը երկու և 20 է:

815
00:41:10,864 --> 00:41:12,728
-Խնդրում եմ մի բան կեր:
- [մռնչում է]

816
00:41:12,729 --> 00:41:14,867
Մի քիչ հանգստացեք, եթե կարող եք:

817
00:41:18,701 --> 00:41:20,235
[դեղահաբերը դողում են]

818
00:41:22,210 --> 00:41:23,846
Ի՞նչ ես ստացել:

819
00:41:23,847 --> 00:41:25,112
Պրովիգիլ.

820
00:41:25,214 --> 00:41:27,374
Ունե՞ք երկու խնայողություն:

821
00:41:28,349 --> 00:41:30,487
Գնահատի՛ր, եղբայր։

822
00:41:31,317 --> 00:41:34,116
Ուրիշները ցանկանում են արթուն մնալ

823
00:41:34,117 --> 00:41:35,855
- Առաջիկա երեք օրերի՞ համար:
- [Բոբի] Այո:

824
00:41:35,856 --> 00:41:37,993
- Տո՛ւր ինձ այդ խայտառակությունից:
-Այո, ինձ պետք է մեկը:

825
00:41:37,994 --> 00:41:39,524
Օ, ես նույնպես:

826
00:41:39,627 --> 00:41:42,195
-Դժոխք այո:
- [Ջոզի] Գրազ դրիր հետույքիդ

827
00:41:42,196 --> 00:41:43,297
Ես ուզում եմ դրանցից մեկը:

828
00:41:43,298 --> 00:41:44,590
Կամ վերցրեք ամֆետամիններ:

829
00:41:44,692 --> 00:41:46,426
[շնչում է]

830
00:41:47,798 --> 00:41:49,638
Դա նույնպես կարող է անել աշխատանքը:

831
00:41:58,214 --> 00:42:00,407
? հարվածային երաժշտություն?

832
00:42:19,894 --> 00:42:22,132
? լարված երաժշտություն?

833
00:42:46,421 --> 00:42:49,632
Ուզում ես քշել,
թե ուզում ես մարդկանց կրակել.

834
00:42:50,729 --> 00:42:53,031
-Կրակեք մարդկանց:
- [ժպտում է]

835
00:42:59,737 --> 00:43:00,835
Որքա՞ն հեռու է հրամանը:

836
00:43:00,937 --> 00:43:02,772
Արդարադատության կենտրոն, 15 րոպե.

837
00:43:02,773 --> 00:43:03,981
Տասից հետո մեզ հասցրու այնտեղ:

838
00:43:03,982 --> 00:43:05,340
[շարժիչը միանում է]

839
00:43:21,129 --> 00:43:23,292
?

840
00:43:47,123 --> 00:43:48,482
[ծաչում]

841
00:43:58,735 --> 00:44:02,233
Մտածում ենք երաժշտություն,
կամ մենք rawdogging այս մղումը?

842
00:44:02,234 --> 00:44:03,338
Հում շուն.

843
00:44:03,339 --> 00:44:05,039
Ոչ մի երաժշտություն:
[շնչում է]

844
00:44:05,141 --> 00:44:06,506
Լավ։

845
00:44:06,609 --> 00:44:09,239
Ուժեղ և լուռ տիպեր.
Ինձ դուր է գալիս:

846
00:44:20,223 --> 00:44:24,060
Նայեք չափին
այդ պիղծ բանից:

847
00:44:24,061 --> 00:44:25,019
[էջը շրջվում է]

848
00:44:25,020 --> 00:44:26,227
Ե՞րբ է ներկայացվել սա:

849
00:44:26,329 --> 00:44:27,379
Տասնհինգ րոպե առաջ.

850
00:44:27,380 --> 00:44:28,960
Ահ, նրանք ներկայացրել են այն
երբ նրանք վայրէջք կատարեցին:

851
00:44:28,961 --> 00:44:31,166
Լավ։ չեմ տեսնում
մեկնման ժամանակ.

852
00:44:31,167 --> 00:44:32,302
Մեզ մեկը չտվեց:

853
00:44:32,303 --> 00:44:33,683
Նրանք ասացին, որ սեփականատերերը փաթիլներ են:

854
00:44:33,771 --> 00:44:36,421
Այո, դա վավեր չէ
առանց մեկնելու ժամի.

855
00:44:36,503 --> 00:44:37,938
[Գրեյդի]
Քայլ.

856
00:44:39,037 --> 00:44:42,746
Ես ավիացիայի փորձագետ չեմ...
բայց ես գրազ կգամ

857
00:44:42,747 --> 00:44:45,605
այդ պիղծ բանը կարող է գնալ
հենց Ատլանտյան օվկիանոսից այն կողմ:

858
00:44:51,089 --> 00:44:53,789
? անհանգիստ երաժշտություն?

859
00:45:23,186 --> 00:45:24,853
?

860
00:45:35,091 --> 00:45:38,057
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ պարոնայք:

861
00:45:38,058 --> 00:45:39,159
Պետք չէ բարձրանալ:

862
00:45:39,160 --> 00:45:40,210
Ես կիջնեմ քեզ մոտ։

863
00:45:40,270 --> 00:45:42,563
Ոչ, մենք կբարձրանանք:

864
00:45:46,710 --> 00:45:49,403
Այո, ես պետք է տեսնեմ
ձեր թռիչքի մանիֆեստը.

865
00:45:49,404 --> 00:45:51,142
[կապիտան] Նրանք կարող են ձեզ ցույց տալ
գրասենյակում, պարոն:

866
00:45:51,143 --> 00:45:53,553
Այն ներկայացվել է,
բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը,

867
00:45:53,613 --> 00:45:54,975
նրանք ունեն այն:

868
00:45:54,976 --> 00:45:56,111
[դուռը բացվում է]

869
00:45:56,112 --> 00:45:57,819
Սուրբ Մարտին
ձեր վերջնական նպատակակետը?

870
00:45:57,820 --> 00:46:00,856
Այո, դա ճիշտ է, պարոն:
Սուրբ Մարտին.

871
00:46:01,820 --> 00:46:03,086
[Քայլ]
«Կարեն Գոլդ,

872
00:46:03,188 --> 00:46:06,656
Մայքլ Գոլդ, Մեթյու Գոլդ,
Ջոն Գոլդ»:

873
00:46:06,792 --> 00:46:08,156
Կատակում ես ինձ?

874
00:46:08,157 --> 00:46:09,766
Դա լավագույնն է
կարող ես գալ

875
00:46:09,767 --> 00:46:11,294
Պարոն, ես չեմ կարող ձեզ այնտեղ ունենալ,
Ես վախենում եմ.

876
00:46:11,295 --> 00:46:12,769
-Հեյ, ինչ ես անում?!
-Ես չեմ հարցրել

877
00:46:12,770 --> 00:46:14,395
- քո թույլտվությունը:
-Ի՞նչ է սա, հա՞։

878
00:46:14,396 --> 00:46:15,637
- [Քոդի Ջ] Հեյ, մնա ներքեւ:
- Ցած մնա:

879
00:46:15,638 --> 00:46:17,466
[կապիտան]
Հեյ Լավ, լավ, լավ:

880
00:46:18,834 --> 00:46:20,370
Լավ ենք?

881
00:46:30,354 --> 00:46:32,017
Oh, դուք բեռնված եք լրիվ:

882
00:46:32,152 --> 00:46:34,814
[ժպտում է] Ձեզ պետք չէ
44000 ֆունտ վառելիք

883
00:46:34,916 --> 00:46:38,692
Սուրբ Մարտին հասնելու համար։ Դա ա
չորսժամյա թռիչք՝ 20000 ֆունտ.

884
00:46:38,693 --> 00:46:40,524
Ինչու եք բեռնափոխադրում
հավելյալ վառելիքը?

885
00:46:40,525 --> 00:46:42,257
[Cody J] Սննդի ծառայություն կա
հինգ անգամ երեք անգամ սնունդ.

886
00:46:42,258 --> 00:46:43,763
Մեկ ուղևորը ճաշ չի՞ ստանում:

887
00:46:43,764 --> 00:46:45,457
Իսկապես ո՞ւր եք գնում:

888
00:46:45,458 --> 00:46:47,166
Դուք կարող եք տեսնել մանիֆեստը
և թռիչքի պլանը:

889
00:46:47,167 --> 00:46:48,605
-Կարդալ գիտես, չէ՞:
- Սա կանոնադրություն չէ

890
00:46:48,606 --> 00:46:51,105
ո՞ւմ է պատկանում այս անիծված ինքնաթիռը, հա՞:

891
00:46:51,207 --> 00:46:52,300
Օ՜

892
00:46:52,301 --> 00:46:54,008
Օ, դու չունես
դրա պատասխանը.

893
00:46:54,009 --> 00:46:56,359
Դե, տեսեք, թե որքան արագ եմ ես ստանում
այդ խեղճ պատասխանը.

894
00:47:00,043 --> 00:47:02,247
? ցածր, լարված երաժշտություն?

895
00:47:08,557 --> 00:47:11,017
[Քայլը ծանր շնչում է]

896
00:47:11,119 --> 00:47:12,459
Ահ.
[ժպտում է]

897
00:47:12,460 --> 00:47:13,661
Ինդոնեզիական ինքնաթիռ.

898
00:47:13,662 --> 00:47:15,095
-Օհ.
- Այո, քանի որ մարդիկ

899
00:47:15,096 --> 00:47:17,226
թռչում են հարավից
Խաղաղ օվկիանոս մինչև գարշելի Կարիբյան ավազան

900
00:47:17,227 --> 00:47:18,897
- ամբողջ ժամանակ:
- Հեյ, հեյ, ձեռքեր

901
00:47:18,898 --> 00:47:20,162
- որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:
- Հեյ, հեյ, լավ!

902
00:47:20,163 --> 00:47:21,129
Որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:

903
00:47:21,130 --> 00:47:22,270
Լավ, դու հասկացար: Լավ!

904
00:47:22,271 --> 00:47:24,165
[Քայլ]
Aldhemi Aviation Corporation

905
00:47:24,166 --> 00:47:25,266
Էստոնիայում.

906
00:47:25,267 --> 00:47:27,306
Էստոնական ինքնաթիռը կախվել է
Ինդոնեզիայում.

907
00:47:27,307 --> 00:47:30,543
Աստված անիծի, ես սկսում եմ հետաքրքրվել:
Դուք հետաքրքրու՞մ եք:

908
00:47:30,645 --> 00:47:32,145
Օ, ես մնում եմ հետաքրքրասեր:

909
00:47:48,057 --> 00:47:49,928
[հանգիստ]
Եղբայր,

910
00:47:50,030 --> 00:47:52,561
Ես դառնում fucked flanked
այստեղից դուրս.

911
00:47:54,132 --> 00:47:57,599
- [հառաչում]
-Դու կապիտան ես:

912
00:48:04,539 --> 00:48:06,578
Ձեռքեր
որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:

913
00:48:06,713 --> 00:48:08,775
Ճիշտ հիմա!

914
00:48:09,586 --> 00:48:12,185
Գնացեք ձախ: Ձեռքերը վեր, մայրիկ:

915
00:48:34,409 --> 00:48:35,945
[հառաչում]

916
00:48:41,209 --> 00:48:43,616
Ուղարկեք ՀԴԲ իմ ճանապարհը:

917
00:48:43,718 --> 00:48:44,918
Ես ջեքփոթ եմ ինքնաթիռում:

918
00:48:44,953 --> 00:48:48,221
Չորս ավազակ ընկանք։
[հնչում է]

919
00:48:52,119 --> 00:48:54,161
[հառաչում]

920
00:49:05,735 --> 00:49:09,242
Լավ, կա ևս մեկը
այստեղ աջ կողմում՝ 1117։

921
00:49:09,243 --> 00:49:11,976
Այս բոլոր տները
նույնը նայիր:

922
00:49:11,977 --> 00:49:13,975
Նրանք բոլորը նույնն են։

923
00:49:14,077 --> 00:49:15,875
Այո, սա այն է:

924
00:49:25,926 --> 00:49:28,053
Ոչ մեկի տան նման մի՛ եղիր:

925
00:49:28,155 --> 00:49:31,627
Մի՛ թվա, թե ինչ-որ մեկը ապրում է այնտեղ
այս ամբողջ թաղամասը:

926
00:49:32,701 --> 00:49:34,832
Մենք 1117 Hudson հասցեում ենք:

927
00:49:34,934 --> 00:49:36,697
Ճանապարհին ոչ մի վատ բան չկա:

928
00:49:36,698 --> 00:49:38,836
Ոչ մի ապացույց
այս տունը օգտագործվում է.

929
00:49:38,971 --> 00:49:40,370
Ես կարող եմ ստուգել ավտոտնակը

930
00:49:40,371 --> 00:49:41,708
- և հետևի շուրջը:
-Կարո՞ղ ես Բրավոյին մեծացնել

931
00:49:41,709 --> 00:49:42,935
արբանյակի վրա?

932
00:49:43,779 --> 00:49:46,374
Լավ, անցեք 2210 Preston:

933
00:49:46,476 --> 00:49:48,507
Ստուգեք դրանք բոլորը
իսկ հետո հետընթաց աշխատեք:

934
00:49:48,508 --> 00:49:50,249
Որսացեք ցածր կախված պտուղը
առաջին.

935
00:49:50,250 --> 00:49:52,513
Ռոջեր դա.
Ցանկանու՞մ եք, որ դրանք բոլորի վրա զբոսնեն

936
00:49:52,514 --> 00:49:54,652
- մինչ մենք կսկսենք ավելի խորը նայել:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

937
00:49:54,653 --> 00:49:57,719
Ավելի լավ է նախ դրանք մաքրենք,
ստուգեք դրանք ցուցակից:

938
00:49:58,658 --> 00:49:59,986
Համաձայնվել է.

939
00:49:59,987 --> 00:50:02,624
Հրամանիր, մենք ավելի շուտ կաշխատենք դրանք
մեկ առ մեկ,

940
00:50:02,625 --> 00:50:04,398
իմացեք, որ նրանք մաքուր են
առաջ անցնելուց առաջ:

941
00:50:04,399 --> 00:50:06,827
Ոչ, մենք այդ աշխարհում չենք ապրում
իսկ մենք ժամանակ չունենք:

942
00:50:06,828 --> 00:50:08,836
Աչքեր ես դնում
ձեր բոլոր վայրերը ձեր պատիճում

943
00:50:08,837 --> 00:50:10,132
իսկ հետո դու հետ ես աշխատում

944
00:50:10,133 --> 00:50:11,404
նրանց միջոցով։

945
00:50:11,540 --> 00:50:13,168
[ժպտում է]

946
00:50:13,270 --> 00:50:15,206
Ճիշտ է, քանի որ կոստյումով ճուտիկը

947
00:50:15,207 --> 00:50:17,140
հայացքը գցած համակարգչին
ամենից լավ գիտի.

948
00:50:17,141 --> 00:50:18,841
Լսում եմ քեզ, եղբայր։

949
00:50:18,943 --> 00:50:20,680
Լավ։

950
00:50:20,782 --> 00:50:23,448
? ցածր, լարված երաժշտություն?

951
00:50:34,925 --> 00:50:36,758
Ռենատ.

952
00:50:37,532 --> 00:50:38,694
Մի վայրկյան.

953
00:50:46,467 --> 00:50:47,739
Ձեզ անհրաժեշտ է նոր ելք:

954
00:50:47,841 --> 00:50:49,242
Նրանք պտտվում են:

955
00:50:49,243 --> 00:50:50,712
[մարդը խոսում է օտար լեզվով
հեռախոսով]

956
00:50:50,713 --> 00:50:51,876
Դա մեր խնդիրը չէ:

957
00:50:51,978 --> 00:50:54,076
Դա քո խնդիրն է։

958
00:50:54,211 --> 00:50:55,578
Հիմա եկեք ձեր խնդիրը

959
00:50:55,579 --> 00:50:58,318
նախքան նրան նետելը
խեղճ փողոցում.

960
00:50:59,182 --> 00:51:01,354
? մռայլ երաժշտություն?

961
00:51:03,286 --> 00:51:05,286
Պարզապես ինձ հնարավորություն տվեք:

962
00:51:05,421 --> 00:51:08,493
Ուղղակի ինձ մի ցնորված հնարավորություն տուր:

963
00:51:12,330 --> 00:51:14,598
[անորոշ ռադիոհաղորդում]

964
00:51:14,599 --> 00:51:16,537
Հեյ

965
00:51:16,538 --> 00:51:18,167
Վեր կացա՞նք:

966
00:51:18,269 --> 00:51:20,571
Դեռ ոչ։ Մենք գտանք ինքնաթիռը։

967
00:51:20,572 --> 00:51:23,008
Մենք գտանք ու փակեցինք։

968
00:51:23,009 --> 00:51:24,647
- Նա դրա վրա էր?
- Ոչ:

969
00:51:24,648 --> 00:51:25,814
Բայց նրանց դուրսը խեղված է:

970
00:51:25,815 --> 00:51:27,442
Պետք է նորը պատրաստել
շարժման մեջ:

971
00:51:27,443 --> 00:51:29,283
Նրանք ուզում են, որ մենք պատրաստ լինենք։ Կանգնեք կողքին:

972
00:51:31,114 --> 00:51:32,682
ես պատրաստ եմ։

973
00:51:35,557 --> 00:51:36,686
[հառաչում]

974
00:51:38,024 --> 00:51:39,290
Մեզ միայն հնարավորություն է պետք:

975
00:51:39,392 --> 00:51:41,453
Ոչ, ես գիտեմ:
Կստանանք, կստանանք։

976
00:51:41,555 --> 00:51:43,393
Բայց, հեյ, լսիր ինձ:

977
00:51:43,495 --> 00:51:46,168
Թույն գլուխներ
երբ հնարավորություն գա, չէ՞:

978
00:51:46,937 --> 00:51:49,163
Դանդաղը հարթ է
և հարթ է արագ:

979
00:51:49,265 --> 00:51:50,669
Ոչ այնքան արագ, որքան ես:

980
00:51:50,771 --> 00:51:52,471
[ժպտում է]

981
00:51:55,573 --> 00:51:58,510
Գիտե՞ք, ես նրա հետ եմ եղել
15 տարի շարունակ։

982
00:51:59,412 --> 00:52:01,781
Ոչ ոք չի ուզում նրան վերադարձնել
ավելի շատ, քան ես:

983
00:52:01,883 --> 00:52:03,680
Ես ավելի շատ եմ ուզում, որ նա վերադառնա:

984
00:52:05,854 --> 00:52:07,651
Մտածեց, որ դու ատում ես նրան:

985
00:52:09,825 --> 00:52:11,688
Ինչպե՞ս կարող եմ ատել նրան:

986
00:52:15,532 --> 00:52:16,990
Նա ստիպեց ինձ:

987
00:52:23,036 --> 00:52:25,306
? ցածր, լարված երաժշտություն?

988
00:52:31,109 --> 00:52:33,039
Ձեր խնդիրն այժմ:

989
00:52:41,018 --> 00:52:43,192
[հնչում է]

990
00:52:55,300 --> 00:52:56,739
- Հեյ, հեյ:
-Լավ, լավ:

991
00:52:56,740 --> 00:52:58,365
Մի դիպչիր ինձ:

992
00:52:58,366 --> 00:53:00,836
[հառաչանք]

993
00:53:01,709 --> 00:53:03,368
[մռնչում]

994
00:53:03,504 --> 00:53:04,807
[խուլ մռնչյուն]

995
00:53:09,048 --> 00:53:11,552
[շնչոցներ, հառաչանքներ]

996
00:53:11,688 --> 00:53:13,750
[մռնչում, հազ]

997
00:53:14,557 --> 00:53:15,752
[թքում]

998
00:53:16,383 --> 00:53:18,590
[հնչում է]

999
00:53:26,736 --> 00:53:28,633
Իմ անունը Բաբատ է։

1000
00:53:29,897 --> 00:53:32,670
Ես այստեղ եմ ձեզ տանելու համար
քո մահը:

1001
00:53:34,206 --> 00:53:37,103
Բայց քո մահից առաջ...

1002
00:53:38,507 --> 00:53:40,172
...Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք...

1003
00:53:41,379 --> 00:53:45,114
...տղամարդկանց ամբողջ գյուղեր...

1004
00:53:45,250 --> 00:53:49,148
կսողան քո վրայով:

1005
00:53:53,226 --> 00:53:55,095
Բռնաբարությունը այնքան ծանոթ կդառնա,

1006
00:53:55,096 --> 00:53:56,793
դուք կարող եք պարզապես քնել դրա միջով:

1007
00:53:58,993 --> 00:54:02,568
Եվ հետո մենք ձեզ կթաղենք
քո վիզին...

1008
00:54:03,367 --> 00:54:05,666
... և փոքրիկ երեխաներ

1009
00:54:05,768 --> 00:54:09,311
կքարկոծի քեզ
մահվան եզրին.

1010
00:54:11,609 --> 00:54:14,481
Բայց ես նրանց թույլ չեմ տա
սպանել քեզ.

1011
00:54:15,313 --> 00:54:18,080
Դու ինձ մահ կխնդրես

1012
00:54:18,183 --> 00:54:20,179
առաջ գալուց առաջ։

1013
00:54:24,454 --> 00:54:26,387
Բայց երբ տալիս եմ,

1014
00:54:26,489 --> 00:54:28,226
քո մահը կրակ կլինի:

1015
00:54:28,328 --> 00:54:31,128
Դուք տեսնում եք,
երբ մարմինը վառվում է,

1016
00:54:31,264 --> 00:54:33,599
դա շոկի մեջ չի ընկնում:

1017
00:54:34,365 --> 00:54:35,832
Դուք կզգաք այդ ամենը։

1018
00:54:36,674 --> 00:54:39,105
Դուք դա կզգաք

1019
00:54:39,207 --> 00:54:41,669
այրեք միսը ձեր ոսկորներից:

1020
00:54:41,804 --> 00:54:46,141
Աչքերդ կպայթեն
շոգից.

1021
00:54:46,277 --> 00:54:47,442
Դուք դա կզգաք։

1022
00:54:47,544 --> 00:54:51,148
Դուք կզգաք դրա ամեն մի մասնիկը։

1023
00:54:51,149 --> 00:54:52,585
— Բա՛, բայց։

1024
00:54:53,524 --> 00:54:54,574
Հմմ

1025
00:54:54,658 --> 00:54:55,885
«Բավ-բաթ».

1026
00:54:57,685 --> 00:54:59,559
Հնչում է բառի նման...

1027
00:55:00,358 --> 00:55:01,657
...աղջիկս հորինել է

1028
00:55:01,658 --> 00:55:03,490
երբ նա վերցրեց իր առաջին շարանը
զուգարանում։

1029
00:55:03,491 --> 00:55:05,257
[ժպտում է]

1030
00:55:07,104 --> 00:55:09,330
Նրանք մարտիկներ են դարձնում
իրենց կանանցից։

1031
00:55:09,432 --> 00:55:11,703
[Բաբատ]
Օ՜

1032
00:55:13,104 --> 00:55:15,069
Գուցե այդպես է։

1033
00:55:25,053 --> 00:55:28,656
Դիտեք, թե ինչպես եմ կին եմ անում

1034
00:55:28,759 --> 00:55:31,789
այս մարտիկի.

1035
00:55:38,759 --> 00:55:41,328
[ծանր շնչում]

1036
00:55:41,430 --> 00:55:43,834
[սարսուռ]

1037
00:56:00,781 --> 00:56:03,689
[շնչառությունն արագանում է]

1038
00:56:04,860 --> 00:56:06,758
[գոռում է]

1039
00:56:09,364 --> 00:56:11,234
[Բաբատ]
Դա մարտիկի ճիչ չէ:

1040
00:56:11,297 --> 00:56:12,430
Դա կնոջ ճիչ է:

1041
00:56:12,431 --> 00:56:14,068
Որ ամբողջ թաղամասը
կարող է լսել.

1042
00:56:14,069 --> 00:56:16,561
[գոռալը շարունակվում է]

1043
00:56:16,697 --> 00:56:18,268
Ա՛յ մայրիկ։

1044
00:56:18,370 --> 00:56:19,470
[խեղդված գոռում]

1045
00:56:19,572 --> 00:56:21,575
Դու վերցրու նրան
և դու նրան հիմա վերցրու:

1046
00:56:24,312 --> 00:56:26,145
Մենք աշխատում ենք նոր ելքի վրա:

1047
00:56:26,247 --> 00:56:27,773
Ես թքած ունեմ քո ճանապարհի վրա:

1048
00:56:27,875 --> 00:56:29,083
Իմ գործը նրան այստեղ բերելն էր:

1049
00:56:29,219 --> 00:56:31,247
Նա այստեղ է:
Մնացածը ձեր գործն է։

1050
00:56:31,349 --> 00:56:32,520
[խոսում է պարսկերեն]

1051
00:56:35,683 --> 00:56:38,493
[Ջո հառաչում է]

1052
00:56:39,753 --> 00:56:40,803
[խոսում է պարսկերեն]

1053
00:56:40,931 --> 00:56:42,860
[հառաչանքը շարունակվում է]

1054
00:56:46,068 --> 00:56:48,833
[խեղդված գոռում]

1055
00:56:55,571 --> 00:56:57,710
? լարված երաժշտություն?

1056
00:57:28,570 --> 00:57:30,710
?

1057
00:57:56,665 --> 00:57:58,606
[գործարկում է շարժիչը]

1058
00:58:01,603 --> 00:58:03,809
?

1059
00:58:16,289 --> 00:58:18,527
? մռայլ երաժշտություն?

1060
00:58:36,210 --> 00:58:39,141
? լարված երաժշտություն?

1061
00:58:39,191 --> 00:58:43,741
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0